Reglas / Rules

Cada competencia tiene sus propias reglas.

Reglas de la maratón

1. Todas las observaciones pueden hacerse sólo desde el inicio del sábado 16 de octubre hasta el final del domingo 17 de octubre de 2010.
2. Los equipos pueden inscribirse hasta el jueves 14 de octubre de 2010, 17:00.
3. Cada equipo tendrá que constar de dos o más observadores.
4. Se anima a los equipos a buscar sus patrocinadores (amigos, familiares, empresas locales).
5. Las especies de aves pueden identificarse viéndolas y / o escuchándolas.
6. Cualquier zona geográfica de cualquier tamaño pueden ser cubiertas, siempre y cuando se encuentra en El Salvador.
7. Especies raras o de dificil identificación deben ser registradas al menos por dos miembros del equipo.
8. Miembros del equipo tienen que estar juntos y tienen que reportar solo especies que observan como grupo. La división en unidades mas pequeñas para combinar los resultados no está permitido. También es mas divertido observar aves como grupo.
9. Los resultados deben ser enviados a través de correo electrónico (john.vandort AT salvanatura.org) dentro de las 48 horas después del maratón.

Every competition has its own rules.

Birdathon rules

1. All observations should be made between midnight the start of Saturday 16 October and midnight the end of Sunday 17 October 2010.
2. Teams can register until Thursday 14 October 2010, 5 PM.
3. Each team needs to consist of two or more observers.
4. Teams are encouraged to find sponsors (friends, family, local businesses).
5. Bird species can be identified by sight or sound.
6. Any geographic area of any size can be covered, as long as it is in El Salvador.
7. Rare or difficult to identify species should be observed by at least two team members.
8. Team members need to stay together and report only species they observe as a group. Splitting up in smaller units and later combining results is not allowed.
9. Results should be submitted through email (john.vandort AT salvanatura.org) within 48 hours after the birdathon.