¡327 especies registradas en la Maratón de Aves de SalvaNATURA!

Buteo albonotatus

Bien, es oficial. La Octava Maratón de Aves de SalvaNATURA, realizada el mes pasado en El Salvador, ¡alcanzó un registro total de 327 especies! Cada uno de los 5 equipos observó especies que ninguno de los otros equipos había registrado, así que cada equipo contribuyó a este número impresionante. ¡Felicitamos enormemente a todos los observadores por el trabajo bien hecho en esta actividad!

Este total, 327 especies, no es un nuevo record en la maratón, ya que el año pasado se registró un total de 336 especies. Sin embargo, para esta ocasión, las reglas fueron más estrictas, ya que sólo se aceptó la observación de especies de aves en los días 16 y 17 de octubre, lo que niveló el campo de juego así como estimuló un ambiente de competencia entre los equipos participantes.

No menos de 15 especies de aves se agregaron como nuevas especies en la octava edición de la maratón. ¡Una de ellas representó un nuevo registro para El Salvador! Las nuevas especies para la maratón en este año son Pajuil (Crax rubra), Avetoro Americano (Botaurus lentiginosus), Rascón Cuellirrufo (Aramides axillaris), Gallineta Overa (Rallus maculatus), Agachona de Wilson (Gallinago delicata), Golondrina-boba Café (Anous stolidus), Trepatroncos Barrado (Dendrocolaptes sanctithomae), Hormiguero-cholino Escamoso (Grallaria guatimalensis), Mosquero Penachudo (Mitrephanes phaeocercus), Martín Azul (Progne subis), Trepador Americano (Certhia americana), Pájaro-gato Gris (Dumetella carolinensis), Chipe Corona-naranja (Vermivora celata), Bolsero de Wagler (Icterus wagleri) y Pepitero Encapuchado (Coccothraustes abeillei).

La especie Martín Azul (Progne subis) no había sido reportada para El Salvador, aunque se esperaba que se avistara en el país en pequeños números durante su migración. Tres individuos se observaron volando juntos sobre la sabana fuera de La Hachadura, cerca de la frontera con el país vecino de Guatemala.

De las 327 especies observadas para esta maratón, 17 habían sido registradas una tan sola vez en las ediciones anteriores, y, por lo tanto, se consideran raras, inusuales o precisamente muy locales o difíciles de encontrar en El Salvador. Éstas incluyen a Paíño Negro (Oceanodroma melania), Gavilán Blanco (Leucopternis albicollis), Rascón Cuelligris (Aramides cajanea), Alcaraván Americana (Burhinus bistriatus), Chorlito Tildío (Charadrius vociferus), Playero Pectoral (Calidris melanotus), Costurero Piquilargo (Limnodromus scolopaceus), Falarapo de Wilson (Phalaropus tricolor), Salteador Pomarino (Stercorarius pomarinus), Perico Gorjirrojo (Aratinga rubritorquis), Cuco Piquiamarillo (Coccyzus americanus), Guitio Pechirrufo (Synallaxis erythrothorax), Cabezón Cuelligris (Pachyramphus major), Golondrina Pueblera (Petrochelidon fulva, que es más común en noviembre y diciembre), Saltapared Roquero (Salpinctes obsoletus), Zorzalito Maculado (Hylocichla mustelina) y Gorrión Cejiblanco (Spizella passerina).      

Al hacer un recuento de todas las maratones de aves que SalvaNATURA ha realizado a lo largo de 8 años, se obtiene un total de 430 especies registradas hasta el momento, faltando menos de 125 especies para completar la lista para El Salvador. No está mal ¿verdad?

Con los resultados finales de 2010, y la resolución de los desafíos de identificación de algunas especies para la maratón de este año, este es un excelente momento para recalcar, una vez más, el propósito de la maratón de SalvaNATURA: ¡Recaudar fondos para el Programa de Monitoreo de Aves en 3 parques nacionales y una reserva biológica en Honduras!

Colectando datos de un colibrí

Al igual que la Maratón de Aves, el proyecto  Monitoreo de Aves de SalvaNATURA inició en 2003, y desde entonces ha colectado una gran cantidad de datos sobre aves residentes y migratorias en la región. En muchos casos, la información más básica sobre historiales de vida de especies residentes tropicales es escasa, y para varias  de ellas, este proyecto está comenzando a recopilar datos suficientes para llenar ese vacío de conocimiento.

Roselvy Juárez colectando datos de un Myadestes occidentalis

Otro objetivo importante del proyecto es monitorear las tendencias poblacionales. Después de todo, no podemos proteger lo que no sabemos. La conservación siempre depende de los datos confiables, que este proyecto, apoyado por un equipo de biólogos locales dedicados, está recogiendo en el campo cada mes.

Un residente y un visitante: Parula superciliosa y Helmitheros vermivorum

Así que si usted le preocupa la conservación de aves y cree que el monitoreo de aves en América Central es una buena causa, entonces por favor considere apoyar la Maratón de Aves de SalvaNATURA con una donación deducible de impuestos.

Transferencia bancaria
Puede transferir su donación al número de cuenta bancaria de SalvaNATURA, que es:
BANCO AGRICOLA, cuenta #: 510-009836-4.
Por favor, no olvide mencionar que su donación es para apoyar la maratón de aves. También, envíe un correo al coordinador de la maratón de aves (john.vandort AT salvanatura.org) confirmando su donación.

Donación en línea
1) ir al sitio web The Resource Foundation;
2) haga clic en "Donate" en la parte derecha de la pantalla, lo que abre una conexión segura (https);
3) seleccione la cantidad que desea donar;
4) seleccione si desea hacer una donación única o una donación recurrente;

5) seleccione "El Salvador - SalvaNATURA" en el menú desplegable llamado "Program Designation";
6) indique en “Dedication” que su donación beneficia a "SalvaNATURA 2010 Birdathon”;
7) por favor, envíe un correo al coordinador de la maratón de aves (john.vandort AT salvanatura.org) confirmando su donación.
The Resource Foundation es una organización americana sin fines de lucro que ayuda a los donantes  apoyando efectivamente  los programas de desarrollo local en América Latina y el Caribe. Su donación a través de ellos es deducible de impuestos.


¡Gracias por su generosidad!

Birdathon results!

Zone-tailed Hawk

Well, it's official. The 8th SalvaNATURA Birdathon, held last month in El Salvador, reached a combined total of 327 species! Each of the five teams had birds that none of the other teams observed, so each team contributed to this impressive number. A big thank you to all observers - well done!

No, 327 is not a new birdathon record, for last year 336 species were recorded. However, the rules were a little stricter this year, with only species observed during the weekend of 16 and 17 October being accepted, leveling the playing field as a way to stimulate competition among the teams.

No fewer than 15 species were added as "first timers" for the 8th edition of the birdathon, one of them even a new country record!

New to the list in 2010 are Great Curassow, American Bittern, Rufous-necked Wood-Rail, Spotted Rail, Wilson's Snipe, Brown Noddy, Northern Barred Woodcreeper, Scaled Antpitta, Tufted Flycatcher, Purple Martin, Brown Creeper, Gray Catbird, Orange-crowned Warbler, Black-vented Oriole, and Hooded Grosbeak.

Purple Martin had not been reported for El Salvador previously, although it was expected to occur there in small numbers during migration. Three individuals were seen flying together over the savannah just outside of La Hachadura, near the border with Guatemala.

Seventeen species found this year had only been recorded once before in the preceding seven editions of the birdathon, and are thus considered rare, unusual or just very local or hard to find in El Salvador. These include Black Storm-Petrel, White Hawk, Gray-necked Wood-Rail, Double-striped Thick-knee, Killdeer, Pectoral Sandpiper, Long-billed Dowitcher, Wilson's Phalarope, Pomarine Jaeger, Green (Red-throated) Parakeet, Yellow-billed Cuckoo, Rufous-breasted Spinetail, Gray-collared Becard, Cave Swallow (more common later in the season), Rock Wren, Wood Thrush, and Chipping Sparrow.

Looking at all eight editions of the SalvaNATURA birdathon combined, a total of 430 species has been recorded thus far, i.e. less than 125 shy of the country list for El Salvador. Not bad, eh?

With the 2010 results in, and the few identification challenges worked out, this is an excellent moment to highlight once again the purpose of the SalvaNATURA birdathon: to raise funds for bird monitoring in three national parks in El Salvador and one biological reserve in Honduras!

Collecting data on a hummingbird

Like the birdathon, the SalvaNATURA bird monitoring project started in 2003, and has since then collected a wealth of data on resident and migratory bird species in the region. In many cases, even basic life history information of tropical resident species is sparse, and for a number of species this program is starting to collect sufficient data to fill that knowledge gap.

Roselvy Juárez processing a Brown-backed Solitaire

Another important objective of the program is to monitor population trends; after all, we cannot protect what we don't know. Conservation always depends on hard data, which this program, supported by a team of dedicated Salvadoran biologists, is collecting in the field every month.

A resident and a visitor: Crescent-chested Warbler and Worm-eating Warbler

So if you care about bird conservation and believe that bird monitoring in Central America is a worthy cause, then please consider sponsoring the SalvaNATURA birdathon with a tax-deductible donation. Please visit The Resource Foundation and click on "Donate". This will open a secure (https) connection. You may then select the amount you want to donate, or fill in a different amount of your choice. It's important that you select "El Salvador - SalvaNATURA" in the pull-down menu called "Program Designation". Please also write in the "Dedication" box that your donation benefits the "SalvaNATURA 2010 Birdathon". That's all! When you're done, please send an email to john.vandort AT salvanatura.org, to confirm your donation (and the amount).

Thank you very much for your generosity!

Reporte de equipo Néstor Herrera

Texto y fotos por Néstor Herrera

Participantes

Néstor Herrera, Lya Samayoa y Jorge Herrera

Total 168 especies

Observaciones sobresalientes en el conteo

Rostrhamus sociabilis (tres ejemplares en Lago de Güija)

Pardirallus maculatus (un ejemplar visto en pantano zona agrícola, primera vez que aparece en un Maraton de Aves)

Zenaida macroura (bandada de 200 ejemplares migrando)

Bolborhynchus lineola (dos bandadas escuchadas al interior del bosque nuboso)

Tilmatura dupontii (una hembra vista en Los Planes)

Atthis ellioti (un ejemplar comiendo en flores de durazno)

Pharomachrus mocinno (un ejemplar escuchado al atardecer en bosque nuboso)

Notiochelidon pileata (una pareja vista volar sobre bosque pino-roble a 1700 msnm)

Dendroica chrysoparia (tres ejemplares, dos machos, una hembra, entre 1800 a 1400 msnm)

16 de octubre

Parque Nacional Montecristo

Iniciamos el conteo a las 6 am siguiendo la calle que desde Los Planes conduce hasta el punto Trifinio, caminando ocho kilómetros en los ecosistemas de bosque pino-roble, plantaciones de ciprés y bosque nuboso, desde 1850 msnm hasta 2418 msnm. Regresamos a las 6:20 pm, de tal manera que el recorrido nos tomo 12 horas, pero logramos estar a tempranas horas en el bosque nuboso y hasta casi el anochecer, esto nos permitió la detectabilidad de las siguientes especies:

Lamprolaima rhami

Aves Bosque Nuboso (19 spp)

1.     Penelopina nigra (heces, canto)

2.     Geotrygon albifacies (una pareja en calle bosque nuboso, otra pareja en claro del bosque)

3.     Bolborhynchus lineola (dos grupos pasando sobre nosotros, a 200 m sobre la estación de MOSI SalvaNATURA, el sonido como de pericos australianos, volando, subiendo y bajando sobre el dosel)

4.     Hylocharis leucotis (comiendo en punto Trifinio)

5.     Lampornis viridipallens (visto)

6.     Lampornis amethystinus (visto)

7.     Lamprolaima rhami (visto, fotografiado)

8.     Pharomachrus mocinno (escuchado en la tarde, 5:30 pm antes del desvío para sendero de turismo bosque nuboso, hizo dos llamadas en un intervalo de 5 minutos)

9.     Rhynchocyclus brevirostris (cuatro ejemplares, visto y escuchado)

10.  Henicorhina leucophrys (cuatro parejas, una de ellas muy territorial)

11.  Myadestes unicolor (escuchado)

12.  Catharus frantzii (visto, tres ejemplares)

13.  Catharus dryas (visto, junto con bandada de Clorospingus)

14.  Turdus infuscatus (visto)

15.  Turdus plebejus (visto)

16.  Turdus rufitorques (visto)

17.  Turdus asimilis (visto) voló a baja altura, dorso café, pecho y vientre gris, región anal blancuzca, cabeza café muy oscura.

18.  Basileuterus belli (visto, tres parejas en bosque nuboso denso)

19.  Chlorospingus ophthalmicus (más de 50 ejemplares, bandadas mixtas con Catharus y grupos solitarios)

20.  Coccothraustes abeillei (escuchado)

Buteo platypterus

Aves Plantaciones de Ciprés (9 spp)

1.     Buteo platypterus (fotografiado en plantación)

2.     Ciccaba virgata (escuchado noche del sábado en cancha de futbol)

3.     Aulacorhynchus prasinus (pareja depredando nido?)

4.     Dendrocincla homochroa (comiendo en árboles de ciprés, pasamos más de 20 minutos observando, al principio por la luz y la contraluz no veíamos los detalles, el ave se alimentaba en unos árboles maduros de ciprés sobre la calle, el color rojizo y la ausencia de manchas en inconfundible, el ave era más pequeño que un Xiphorynchus, pero más grande que un Lepidocolaptes, regordete, hice fotos, pero no salieron bien.

5.     Empidonax hammondii (escuchado, visto, foto)

6.     Parula americana (bandada mixta con D. graciae, D. townsendi): vimos un macho, presentaba un anillo ocular interrumpido, cabeza gris azulada, espalda de color verde oliva, barbilla, garganta y pecho amarillo con una faja o mancha negra, abdomen blanco. No presentaba ceja y la mancha negra en el pecho era amplia de extremo a extremo, no era una mancha pequeña. Con D. occidentalis sucedió lo mismo en 2003, se creía que no era tan común como se ha demostrado últimamente.

7.     Cyclarhis gujanensis (escuchado y visto en Jardín 100 años)

8.     Dendroica graciae (abundante en plantaciones, bandadas mixtas)

9.     Dendroica townsendi (abundante en plantaciones, bandadas mixtas)

10.  Atlapetes albinucha (abundante en áreas abiertas de los planes y caminos en bosque de ciprés, foto)

11.  Buarremon brunneinucha (visto en el atardecer, dos parejas)

Dendroica virens

Aves Pino-Roble (12 spp)

1.     Chordeiles acutipennis (visto en calle de acceso al parque, 7:30 pm)

2.     Aspatha gularis (escuchado a las 6:20 pm en Los Planes y visto en pino roble cerca de estación mosi)

3.     Melanotis hypoleucus (escuchado a las 6:20 pm en Los Planes)

4.     Peucedramus taeniatus (visto en bandada mixta de Dendroicas)

5.     Dendroica magnolia (vistos, bandadas mixtas)

6.     D. virens (vistos, bandadas mixtas, mas de 50 ejemplares)

7.     D. townsendi (vistos, bandadas mixtas)

8.     D. occidentalis (vistos, bandadas mixtas, mas de 25 ejemplares)

9.     Mniotilta varia (vistos, bandadas mixtas, principalmente hembras)

10.  Setophaga ruticilla (vistos, bandadas mixtas)

11.  Myioborus pictus (vistos, bandadas mixtas)

12.  Myioborus miniatus (visto)

Empidonax minimus

17 de octubre

Iniciamos a las 6 am, dedicando dos horas a buscar aves en Los Planes, incluyendo Jardín de Los Cien Años y áreas de uso público del parque (áreas abiertas, plantación de ciprés). De 8 a 2 pm, buscamos aves en el bosque pino-roble, desde 1800 msnm (estación de monitoreo de aves de SalvaNATURA) hasta 1400 msnm en la torre de control de incendios (bosque pino-roble). Dedicamos una hora en bosque seco en el Parque Montecristo y luego nos trasladamos al lago de Güija, en Punta Las Yeguas y Bosque La Barra, además de la laguna El Queshque en sector Las Conchas, siempre en el lago, de tal manera que desde las 4 hasta las 6 se hicieron observaciones en el lago. Cerramos el conteo a las 6:20 pm y regresamos a San Salvador. Las aves encontradas por ecosistema fueron:

Bosque Pino-Roble (59 spp)

1.     Buteo nitidus (escuchado)

2.     B. brachyurus (visto)

3.     B. albonotatus (visto, con presa en calle a torre control de incendios

4.     Accipiter chionogaster (A. striatus según lista, visto)

5.     Patagioenas fasciata (visto en calle)

6.     Glaucidium brasilianum (escuchado)

7.     Colibri thalassinus (visto comiendo flores)

8.     Chlorostilbon canivetii (visto comiendo flores)

9.     Amazilia beryllina (comiendo en flores)

10.  Amazilia rutila (comiendo en flores)

11.  Eugenes fulgens (comiendo en flores)

12.  Tilmatura dupontii (una hembra vista en Los Planes)

13.  Archilochus colubris (comiendo en flores)

14.  Atthis ellioti (comiendo en flores)

15.  Trogon calligatus (escuchado)

16.  T. collaris (visto y escuchado)

17.  Momotus momota (escuchado)

18.  Melanerpes formicivorus (escuchado)

19.  M. aurifrons (visto y escuchado)

20.  Picoides villosus (visto, fotografiado)

21.  Colaptes rubiginosus (escuchado)

22.  Dryocopus lineatus (escuchado)

23.  Xiphorhynchus flavigaster (visto y escuchado)

24.  Lepidocolaptes affinis (escuchado)

25.  Elaenia frantzii (escuchado)

26.  Mionectes oleagineus (escuchado)

27.  Contopus virens (visto)

28.  Empidonax flaviventris (visto)

29.  E. minimus (visto)

30.  Empidonax hammondi

31.  Myiarchus tuberculifer (escuchado)

32.  Megarynchus pitangua (visto)

33.  Pachyramphus major (visto). Lo vimos en bosque de latifoliadas en orilla de quebrada con predominio de robles, un macho. 

34.  Vireo solitarius (visto) un individuo, volando en vegetación alta.

35.  Cyanocorax melanocyaneus (visto)

36.  Notiochelidon pileata (visto)

37.  Thryothorus maculipectus (escuchado)

38.  T. pleurostictus (escuchado): confirmado, una pareja arriba de Majaditas, un poco menos de 1200 msnm, es pino roble, pero hay incidencia de especies latifoliadas e incluso los robles acá son deciduos.

39.  T. modestus (escuchado)

40.  Troglodytes aedon (escuchado)

41.  Polioptila caerulea (visto en dosel de bosque de roble)

42.  Myadestes occidentalis (escuchado)

43.  Catharus aurantiirostris (escuchado)

44.  Catharus ustulatus (visto)

45.  Vermivora peregrina (visto)

46.  V. celata (visto, dos ejemplares, uno a 1800 msnm y otro en 1400 msnm)

Hicimos dos avistamientos de esta especie, estamos 100% seguros, nosotros nunca la vimos antes, ejemplares de cabeza gris, ceja blanca, verde oliva y amarillo en pecho y vientre, con tono gris  en la espalda y la coronilla, presentaban un anillo ocular amarillo suave, cejas no muy bien definidas pico pequeño y fino, cola mediana, pecho y vientre amarillo, región cloacal amarilla. Uno de los ejemplares lo vimos en el ecotono de bosque nuboso/cipresal, cerca del parqueo, donde hay una formación de bosque nuboso secundario, una bandada mixta, arriba de 1850 msnm. El otro ejemplar también lo vimos en una bandada mixta, debajo de 1700 msnm a la orilla de la calle en bosque latifoliado.

47.  Parula superciliosa (visto)

48.  Dendroica petechia (visto)

49.  Dendroica chrysoparia (tres ejemplares, dos machos, una hembra)

50.  Mniotilta varia (visto)

51.  Setophaga ruticilla (visto)

52.  Wilsonia pusilla (visto)

53.  Euthlypis lachrymosa (visto, entre plantas de Heliconia ¡¡¡)

54.  Icteria virens (visto y escuchado, en bandada mixta) 

55.  Icterus wagleri (vista)

56.  Icterus maculialatus (pareja vista a 1500 msnm)

57.  Icterus chrysater (bandada mixta de Dendroicas)

59.  Amblycercus holosericeus (escuchado)

60.  Loxia curvirostra (visto, dos ejemplares en copas de pinos)

Bosque Seco (13 spp)

1.     Leptotila verreauxi (escuchado)

2.     Piaya cayana (escuchado)

3.     Campylopterus hemileucurus (visto/fotografiado)

4.     Hylocharis eliciae (visto)

5.     Eumomota superciliosa (escuchado)

6.     Chloroceryle americana (visto)

7.     Tolmomyias sulphurescens (escuchado)

8.     Contopus cinereus (escuchado)

9.     Empidonax traillii (escuchado)

10.  Campylorhynchus rufinucha (escuchado)

11.  Turdus grayi (escuchado)

12.  Basileuterus rufifrons (escuchado)

13.  Dives dives (visto, escuchado)

Áreas Abiertas incluye áreas urbanas, bosque seco, pino-roble (37 spp)

1.     Bubulcus ibis (visto junto al Ganado)

2.     Coragyps atratus (visto, PNM)

3.     Cathartes aura (visto PNM)

4.     Elanus leucurus (visto, orilla del lago)

5.     Buteo magnirostris (visto, escuchado)

6.     Caracara cheriway (visto volando en orilla del lago)

7.     Herpetotheres cachinnans (escuchado)

8.     Falco sparverius (visto en cables carretera y al atardecer)

9.     Amazona albifrons (tres parejas volando al atardecer)

10.  Columba livia (en ciudad de Metapán)

11.  Patagioenas flavirostris (vista)

12.  Zenaida asiatica (vista en ciudad de Metapán)

13.  Zenaida macroura (más de 200 migrando en cultivos/ganadería cerca de CESSA)

14.  Columbina inca (visto)

15.  C. passerina (una pareja en calle a La Barra)

16.  C. talpacoti (vista)

17.  Crotophaga sulcirostris ( en zonas ganaderas)

18.  Pitangus sulphuratus (visto)

19.  Myiozetetes similis (visto)

20.  Tyrannus melancholicus (visto)

21.  T. verticalis (visto)

22.  T. forficatus (visto, mas de 50 ejemplares )

23.  Pachyramphus aglaiae (visto)

24.  Vireo gilvus (visto en árboles de Curatella)

25.  Calocitta formosa (vistas)

26.  Progne chalybea (vistas)

27.  Stelgidopteryx serripennis (vistas en vuelo conjunto con H. rustica)

28.  Hirundo rustica (vistas)

29.  Volatinia jacarina (vista en PNM Los Planes, área de cultivo de flores)

30.  Sporophila torqueola (vistas)

31.  Quiscalus mexicanus (vistas)

32.  Molothrus aeneus (vistas)

33.  Icterus spurius (vistas)

34.  Icterus pustulatus (vistas)

35.  Icterus gularis (vistas)

36.  Icterus galbula (vistas)

37.  Passer domesticus (en gasolinera Metapán)

Cuerpos de agua (22 spp)

1.     Dendrocygna autumnalis (unos 100 ejemplares, adultos con crías)

2.     D. bicolor (vistas)

3.     Podilymbus podiceps (un ejemplar en El Queishque)

4.     Phalacrocorax brasilianus (vistas)

5.     Ardea herodias (vistas)

6.     A. alba (vistas)

7.     Egretta thula (vistas)

8.     E. caerulea (vistas)

9.     E. tricolor (vistas)

10.  Butorides virescens (vistas)

11.  Nycticorax nycticorax (vistas)

12.  Pandion haliaetus (vistas)

13.  Rostrhamus sociabilis (vistas)

14.  Buteogallus anthracinus (un ejemplar visto en el ocaso, durmiendo en bosque PN San Diego-La Barra)

15.  Pardirallus maculatus (un ejemplar en pantano zona ganadera, primera vez que aparece en Maratón de Aves), el ave salto entre el pantano, asustado por unos Dendrocygnas no fue posible fotografiarlo.

16.  Fulica americana (vistas)

17.  Aramus guarauna (escuchado y dos ejemplares vistos)

18.  Himantopus mexicanus (una bandada de 20 ejemplares)

19.  Jacana spinosa (vistas)

20.  Actitis macularia (vistas)

21.  Tachycineta albilinea (vistas)

22.  Geothlypis trichas (vistas)