tag:blogger.com,1999:blog-84191582324866301682023-11-16T04:03:51.832-08:00Maratón de aves El SalvadorEvento de recaudación de fondos para el programa de monitoreo de aves de SalvaNATURA, en el que varios equipos tratan de encontrar tantas especies de aves como sea posible durante un fin de semana a mediados de octubre.Unknownnoreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-6817336759469002322011-10-13T16:14:00.000-07:002011-10-13T16:14:17.567-07:00Nuevas fechas: 29 y 30 de octubre<div>
<span>Estimados observadores de aves,</span></div>
<div>
<span></span> </div>
<div>
<span>Quiero
anunciarles por este medio, que por motivos de fuerza mayor a causa de
las intensas lluvias en las últimas 48 horas, y la alerta
roja establecida a nivel nacional, consideramos pertinente mover la
fecha de la Maratón de Aves para el sábado 29 y domingo 30 de
octubre. Lamentablemente los pronósticos presentados en las noticias,
muestran que las lluvias durarán hasta este viernes, y se espera otra
tormenta para el fin de semana. Se considera que aunque las lluvias se
llegaran a calmar el viernes, sería aún un riesgo para los
equipos movilizarse este fin de semana por sus rutas, ya que existe el
peligro de deslizamientos por la acumulación de agua en
los suelos, y el encuentro con otros estragos dejados por las
tormentas. </span></div>
<div>
<span></span> </div>
<div>
<span>Agradecemos a <a href="mailto:tod@s" target="_blank"><span style="color: black;">tod@s</span></a> los equipos por su comprensión al respecto, y e</span><span><span>speramos
que para ese último fin de semana de octubre nos favorezca el clima y
que podamos realizar nuestros viajes sin ningún riesgo de lluvias. Al
mismo tiempo, lamentamos que</span></span><span><span> algunos miembros de equipo ya inscritos, no podrán participar debido a compromisos ya planificados durante esas fechas.</span></span></div>
<div>
<span><span></span></span><span><span><span style="font-family: Times New Roman;"> </span></span></span></div>
<div>
<span><span><span style="font-family: garamond,new york,times,serif;">Grac</span>ias a todos, y aprovecho para animar a otros observadores de aves a que
se unan a participar en la Maratón de Aves 2011! </span></span></div>
<div>
<span><span></span></span> </div>
<div>
<span><span>Cualquier información de la Maratón, pueden contactarme a mi correo personal <a href="mailto:leticia.andino@salvanatura.org" target="_blank">leticia.andino@salvanatura.org</a> o <a href="mailto:lettyandino@yahoo.ca" target="_blank">lettyandino@yahoo.ca</a> o a los teléfonos <a href="tel:2202-1515" target="_blank" value="+50322021515">2202-1515</a> ó <a href="tel:2202-1522" target="_blank" value="+50322021522">2202-1522</a>. Pronto enviaré el diseño de la camiseta del evento :).</span></span></div>
<div>
<span><span></span></span> </div>
<div>
Atentamente,</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
<span style="color: blue;">Lety Andino</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="color: blue;">Simposio de Aves y Conservación Biológica -14 de octubre 2011 (PIF-SV)</span></div>
<div>
<span style="color: blue;">Más información: <a href="https://sites.google.com/site/primersimposiopifsv/" rel="nofollow" target="_blank">https://sites.google.com/site/<wbr></wbr>primersimposiopifsv/</a></span></div>
<span style="color: blue;">Apoya la Maratón de Aves 2011 a realizarse el 29 y 30 de octubre</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-19806592547318423622011-08-11T11:29:00.000-07:002011-08-11T20:45:48.301-07:002011 edition of SalvaNATURA's birdathon coming up!<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhztVeTmleB0eyJ-prx6FBoFtmKhJuQRotaAtFpvah8r5DSOyOZMYZubEKfNKXDGcrMnS4pYK4r1N7KyVciLbovSFe9Vpt36R1nGHfGRPobdamz8wPIhTZxLjG5lPPOwvJviYUpYhpXt_fv/s1600/IMG_9614.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhztVeTmleB0eyJ-prx6FBoFtmKhJuQRotaAtFpvah8r5DSOyOZMYZubEKfNKXDGcrMnS4pYK4r1N7KyVciLbovSFe9Vpt36R1nGHfGRPobdamz8wPIhTZxLjG5lPPOwvJviYUpYhpXt_fv/s400/IMG_9614.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cinnamon Hummingbird</td></tr>
</tbody></table>During the weekend of 15 and 16 October this year (2011), <a href="http://salvanatura.org/">SalvaNATURA</a> will hold its 9th annual birdathon in El Salvador. For two days, various teams of bird observers will scour fields, forests, wetlands and other habitats in search of resident species and arriving neotropical migrants, in an effort to report as many species as possible. The birdathon is a fundraiser for SalvaNATURA's bird monitoring project. SalvaNATURA is a regional conservation NGO, and the Salvadoran partner of <a href="http://birdlife.org/">BirdLife International</a>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz3oB8xpIYfUXBSwIF2JCf7Tt31XN0TVwCTBuyBhFb_e2UnIBNmnuN-NdkvO1OBWyPzOtyhu9nANR-lcpNVabAQmdhGv3V1pTsw0djZdobqtJzaykiFAwTSQIBW-GcBXIhzMmCCxhtczxD/s1600/IMG_3072.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz3oB8xpIYfUXBSwIF2JCf7Tt31XN0TVwCTBuyBhFb_e2UnIBNmnuN-NdkvO1OBWyPzOtyhu9nANR-lcpNVabAQmdhGv3V1pTsw0djZdobqtJzaykiFAwTSQIBW-GcBXIhzMmCCxhtczxD/s400/IMG_3072.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Great Curassow</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>This year, the birdathon highlights woodland species, to commemorate the <a href="http://www.un.org/en/events/iyof2011/">United Nations International Year of Forests</a>. Although significantly deforested, El Salvador still holds many forest birds, including the rare Great Curassow (IUCN status: vulnerable) and the Resplendent Quetzal (IUCN: near threatened), as well as the large and spectacular Pale-billed Woodpecker, the Central American cousin of the Ivory-billed Woodpecker. The pine-oak forests of northern El Salvador also provide valuable wintering habitat for the globally endangered Golden-cheeked Warbler. Special attention to forest species this year is also meant to stimulate local pride in El Salvador's natural heritage, and foster local awareness of the need to protect this treasure. After all, forests not only provide valuable habitat for animals and plants and an agreeable environment for people to live in, they also serve key functions in preventing natural disasters such as massive landslides or wide-scale flooding.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4v6LTpLa4D0N4-_dIeNnx8XarH5BdQSaFpBUnKxaq8xxVYH7mt3I8wBZl5pQcN_AMECg3o3YcohpiBL2NIlcOzwdYCNSlwRlWSqkU8q1OLfXPfXiUTmNO5N6cg4p9Psz9279MyWJj89xm/s1600/IMG_3052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4v6LTpLa4D0N4-_dIeNnx8XarH5BdQSaFpBUnKxaq8xxVYH7mt3I8wBZl5pQcN_AMECg3o3YcohpiBL2NIlcOzwdYCNSlwRlWSqkU8q1OLfXPfXiUTmNO5N6cg4p9Psz9279MyWJj89xm/s400/IMG_3052.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pale-billed Woodpecker</td></tr>
</tbody></table>The birdathon was started in 2003, to support SalvaNATURA's bird monitoring project, also started that year. SalvaNATURA has monitored bird population trends of residents and winter visitors, particularly in cloud forest and pine-oak forest, throughout El Salvador. Since 2010, the project has transcended national borders and became a regional project, when bird monitoring started in a pine-oak forest in Honduras.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzeiTKqnqxXYNKgO_NWARGu7ssuKJxhzmpzleUhRGoAZ95YLEb0TGa0tgEiW-p9RBztgKo_e3zkIs8mbyKDeGHlBsfnMyeV9XH3MKGp39EhWUF8aEnZBDgND2q0dOUu0EF5NnmE8lDCxuo/s1600/goldencheek_21jan10_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzeiTKqnqxXYNKgO_NWARGu7ssuKJxhzmpzleUhRGoAZ95YLEb0TGa0tgEiW-p9RBztgKo_e3zkIs8mbyKDeGHlBsfnMyeV9XH3MKGp39EhWUF8aEnZBDgND2q0dOUu0EF5NnmE8lDCxuo/s400/goldencheek_21jan10_1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Golden-cheeked Warbler</td></tr>
</tbody></table>The Central American pine-oak eco-region, which comprises highlands from southern Mexico through Guatemala, El Salvador, Honduras and northwestern Nicaragua, provides vital wintering habitat for many North American breeders, most notably warblers. Golden-cheeked Warblers that breed in Texas spend their winters in this eco-region, in the company of wintering Black-throated Green, Black-and-white, Townsend's, Hermit, Wilson's, Tennessee, and Golden-winged Warblers, as well as residents such as Olive, Red-faced, and Crescent-chested Warblers. From September until March, mixed insectivorous flocks containing these warblers, as well as vireos, flycatchers, woodpeckers and woodcreepers, roam the forests of Central America, sometimes in dense, species-rich large flocks. An encounter with such a flock is one of many wonderful, unforgettable experiences that birding in Central America has to offer. <br />
<br />
SalvaNATURA welcomes any North American birder wishing to participate in the event to come down and register their own team, or join one of the existing teams. It's a great opportunity to meet the small but very active Salvadoran birding community, make friends, and see exciting regional endemics and spectacular fall hawk migration, as well as familiar wintering warblers and shorebirds.<br />
<br />
Besides birding, you'd also be contributing to bird conservation, because the money you raise goes directly to SalvaNATURA's bird monitoring project. <br />
<br />
We'd love to see you in the field with us, but if you can't make it in person, then please consider sponsoring SalvaNATURA's ninth edition of the birdathon by making a donation. Instructions on how to do that can be found <a href="http://maraton-de-aves-el-salvador.blogspot.com/p/how-to-donate.html">here</a>.Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-75909396737817180062011-05-24T09:12:00.000-07:002011-05-24T09:18:42.064-07:00Gavilán Pechiblanco tomando un baño<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-SV;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-SV;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/aibkwT4kZXU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal"><br />
<span lang="ES-SV">Esta vez, presentamos algunas escenas increíbles de un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Accipiter striatus chionogaster </i>(Gavilán Pechiblanco)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>tomando un baño en una pequeña laguna artificial que se encuentra junto a la estación de anillamiento de aves en la Reserva Biológica Monte Uyuca, Honduras. Esta es la subespecie Centroamericana de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Accipiter striatus </i>(Gavilán Pajarero). </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-SV">El video fue grabado por Lya Samayoa, en abril de 2011, durante el pulso de monitoreo de aves en esa estación.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-SV">El pequeño espacio con agua es muy importante para las aves residentes y migratorias que viven o visitan esa zona, ellas van a beber y a bañarse en la lagunita. Hemos visto muchas especies utilizándolo, incluyendo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Turdus rufitorques</i> (Zorzal Cuellirufo), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arremon brunneinucha</i> (Saltón Gorjicastaño), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilsonia pusilla</i> (Chipe de Wilson), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Oreothlypis peregrina</i> (Chipe Peregrino), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Oreothlypis superciliosa </i>(Chipe Cejiblanco), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Myioborus miniatus</i> (Pavito Gorjigris), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Catharus frantzii</i> (Zorzalito de Frantzius), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buteo albonotatus</i> (Aguililla Aura), y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lampornis sybillae </i>(Colibri-Serrano Pechiverde). </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-SV">Además, mostramos algunas fotos de un macho de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lampornis sybillae</i> bañándose en un chorro de agua de una manguera.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJTdxTNYfb0Xr0xEPf7usjodafYCPjhJ2chq-IPfJkTatEikFMyiresbYrMo1NZh3cDm6SXSHQXeh9yEoL08yMevj9NkUTN2KvCmkfMg3c0kMUtLAqTCgs6VAEXJh4GnbWXPgcSf2t6P5q/s1600/IMG_1625.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJTdxTNYfb0Xr0xEPf7usjodafYCPjhJ2chq-IPfJkTatEikFMyiresbYrMo1NZh3cDm6SXSHQXeh9yEoL08yMevj9NkUTN2KvCmkfMg3c0kMUtLAqTCgs6VAEXJh4GnbWXPgcSf2t6P5q/s400/IMG_1625.JPG" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal"><br />
<span lang="ES-SV">Estas fotos fueron tomadas por John van Dort en marzo de 2011 en el mismo lugar. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-3TvprcQWOo_M2Stlnff7JJs8xw3m3cVoURra7jwpkhvy-AcybDflhcyidaRxb-ZEKeEp89MSzYaXa0EOWCNm1DaLsZZiQmZAcJe5vg2mvi4rlKYin95x1jREgFxF-PmheV0n76qFyFiY/s1600/IMG_1629.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-3TvprcQWOo_M2Stlnff7JJs8xw3m3cVoURra7jwpkhvy-AcybDflhcyidaRxb-ZEKeEp89MSzYaXa0EOWCNm1DaLsZZiQmZAcJe5vg2mvi4rlKYin95x1jREgFxF-PmheV0n76qFyFiY/s400/IMG_1629.JPG" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-34838974189936471362011-05-04T17:01:00.000-07:002011-05-04T17:01:51.108-07:00Monitoreo de aves en Montecristo: abril 2011<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJz4k5gwMFQMifl4hWc4_y2CCyH6LSkYkU3WSgL-k1_mNeylCvYHxxP0TtQZP5lKhcauhEk9RO4GPBDx5NsTB-nG2E1unSosa7wzhhGZtIM4bNYoW1ZHV7HYndwgHdUCGFTa8Qh1Q5SP2o/s1600/SVMO_Amazilia+rutila+%2528SY%2529_29Abr2011_Roselvy+Jua%25CC%2581rez.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJz4k5gwMFQMifl4hWc4_y2CCyH6LSkYkU3WSgL-k1_mNeylCvYHxxP0TtQZP5lKhcauhEk9RO4GPBDx5NsTB-nG2E1unSosa7wzhhGZtIM4bNYoW1ZHV7HYndwgHdUCGFTa8Qh1Q5SP2o/s400/SVMO_Amazilia+rutila+%2528SY%2529_29Abr2011_Roselvy+Jua%25CC%2581rez.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Amazilia rutila</i> - Colibrí Canelo</td></tr>
</tbody></table><i>Por Roselvy Juárez</i><br />
<br />
Durante los días 27-29 de abril Lya Samayoa y mi persona estuvimos realizando el monitoreo mensual de aves en la estación ubicada en bosque Pino-Encino de Montecristo. Después de 25 horas de trabajo y de recibir la primera lluvia del presente año, capturamos 30 individuos de 14 diferentes especies. Del total de aves procesadas, 22 no tenían anillo (nuevas capturas), tres fueron colibríes y cinco eran aves con anillo (recapturas). El registro más notable fue la captura por vez primera de un <i>Amazilia rutila</i> (Colibrí Canelo). Esta especie nunca antes se había reportado en el bosque pino-encino de Montecristo. Otras capturas interesantes que tuvimos fueron un <i>Myiarchus tuberculifer</i> (Copetón Triste) y <i>Oreothlypis superciliosa</i> (Chipe Cejiblanco). Aunque ambas especies se encuentran todo el año en el bosque pino-encino, en aproximadamente las 28,000 horas-red, sólo se han anillado 28 individuos de las dos especies combinadas.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc8qv_FXhKwgDh9p9DaUoZ0Mo17VNS8gD0RJUiSjh1BhTr1KOgH85wTeF_fx8NPYawHusv-QPjTMadUAVeLKB0WMyqr4LS1-lNnD5IVhQe4rlrq4qdcGI3MFWYbgpY6flb3E10wO1bh1Pd/s1600/SVMO_Oreothlypis+superciliosa+%2528SY%2529_28Abr2011_Roselvy+Jua%25CC%2581rez+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc8qv_FXhKwgDh9p9DaUoZ0Mo17VNS8gD0RJUiSjh1BhTr1KOgH85wTeF_fx8NPYawHusv-QPjTMadUAVeLKB0WMyqr4LS1-lNnD5IVhQe4rlrq4qdcGI3MFWYbgpY6flb3E10wO1bh1Pd/s400/SVMO_Oreothlypis+superciliosa+%2528SY%2529_28Abr2011_Roselvy+Jua%25CC%2581rez+%25282%2529.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Oreothlypis superciliosa</i> - Chipe Cejiblanco</td></tr>
</tbody></table>Mientras estábamos realizando el monitoreo de aves con redes tuvimos la oportunidad de escuchar un maravilloso concierto animado al menos por 45 diferentes especies. Como ya estamos en temporada de reproducción, muchas aves están cantando, incluyendo especies migratorias como <i>Catharus ustulatus</i> (Zorzalito de Swainson), <i>Vireo solitarius</i> (Vireo Solitario) y <i>Dendroica virens</i> (Chipe Dorsiverde), quienes están practicando sus instrumentos antes de partir para los bosques de Norteamérica.<br />
<br />
El regalo del día 29 de abril fue un <i>Dendroica fusca</i> (Chipe Gorjinaranja) macho en su brillante plumaje reproductivo. Esta especie es un transeúnte, lo que significa que sólo está muy poco tiempo en los bosques de El Salvador en su camino hacia sus territorios de reproducción e invernación. Ellos anidan desde las praderas del sur de Canadá hasta Carolina del Norte y pasan los inviernos de Norteamérica en la parte norte de América del Sur.<br />
<br />
Después de más de seis años de Monitoreo de aves, finalmente tuvimos el privilegio de escuchar <i>Bolborhynchus lineola</i> (Periquito Barrado). Esta especie fue reportada para El Salvador en un Maratón de aves en el año 2003 y desde entonces, ha sido reportado una media docena de veces, quizás más, pero siempre arriba de Los Planes, generalmente dentro del bosque nebuloso. En el país sólo se ha reportado en Parque Nacional Montecristo.<br />
<br />
Muchas gracias a Lya Samayoa, Rafael Carranza, Néstor Herrera y Luis Pineda por todo su apoyo durante la última colecta de datos en el Parque Nacional Montecristo.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-66925269821463183192011-04-06T17:01:00.000-07:002011-04-07T16:29:51.767-07:00Montecristo - siempre con sorpresas!<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Times New Roman";
panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:0 2 15 5 2 2 2 4 3 2;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ansi-language:ES-SV;}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:70.85pt 85.05pt 70.85pt 85.05pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCaAdE8-QufX2MK1KAf4An8yGlCSVCJ1pP6NdeuBeNeUBbeTTYeADe4PJRNuQgLYet-idIPCmsqy_EJ1U5FyvXzk_2kWc2uSLa8eefV7UKcBQY3PB4AiW7uzsFl6-_xAYvhCFBv7isg13L/s1600/Xiphorhynchus+erythropygius+Bosque+Nuboso%252C+Montecrito+Marzo+2011+Lya+Samayoa+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCaAdE8-QufX2MK1KAf4An8yGlCSVCJ1pP6NdeuBeNeUBbeTTYeADe4PJRNuQgLYet-idIPCmsqy_EJ1U5FyvXzk_2kWc2uSLa8eefV7UKcBQY3PB4AiW7uzsFl6-_xAYvhCFBv7isg13L/s400/Xiphorhynchus+erythropygius+Bosque+Nuboso%252C+Montecrito+Marzo+2011+Lya+Samayoa+1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Times New Roman";
panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:0 2 15 5 2 2 2 4 3 2;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ansi-language:ES-SV;}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-family: Calibri;"><i>Xiphorhynchus erythropygius (foto por Lya Samayoa)</i></span></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span> </td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"><i>Por Roselvy Juárez </i></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">Entre el 29-31 de marzo 2011, Lya Samayoa y yo, con ayuda de los jóvenes Carranza que residen en Los Planes de Montecristo, trabajamos en el bosque nuboso de Montecristo. Jorge Herrera y Néstor Herrera del Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales apoyaron brevemente el trabajo de campo. En ese sitio capturamos 43 individuos de 12 especies. 25 individuos fueron capturados por primera vez, 18 fueron recapturas. La mayoría de las capturas fueron de especies residentes; sólo capturamos un ave migratoria, un <i>Catharus ustulatus</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Zorzalito de Swainson). La captura más notable en el bosque nuboso fue <i>Xiphorhynchus erythropygius</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Trepatroncos Manchado), una de las aves más raras en Montecristo. Esté fue el décimo individuo que se anilla en más de 1,500 horas de trabajo. También, tuvimos la oportunidad de procesar un <i>Catharus dryas</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Zorzalito Pechiamarillo) que se había anillado en octubre de 2010 en la estación de pino-encino. Este movimiento entre los dos hábitat y a diferentes alturas, ha sido documentado en diferentes especies de la familia TURDIDAE (Guardabarrancos y Zorzalitos) </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">Observaciones notables incluyen <i>Turdus grayi</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Zorzal Pardo), una especie que se comenzó a observar en ese lugar desde mayo de 2009. También <i>Picoides villosus</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Carpintero-velloso Mayor), que se ha comenzado a observar en el bosque nuboso sólo un par de meses atrás, y cada vez que los vemos, parecen estar ingresando más en el bosque nuboso. En Montecristo, antes de estas observaciones, ambas especies se habían registrado fuera de este hábitat.</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg02qTnMOK759kdbMJmWcYa826Xw3RnrLpQo7zolCDnwWqivkDBgDAjrhyphenhyphenRz-3qt01PxCHmzIwb9FBJ2x5haxvwtYtuRSGKyOa3dkYy1gye0sHWXA5g6-BnqKi0fDEtaRdSyTHooEuhMs9Y/s1600/Dendroica+caerulescens+Bosque+Pino-Encino+Montecristo+Lya+Samayoa+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg02qTnMOK759kdbMJmWcYa826Xw3RnrLpQo7zolCDnwWqivkDBgDAjrhyphenhyphenRz-3qt01PxCHmzIwb9FBJ2x5haxvwtYtuRSGKyOa3dkYy1gye0sHWXA5g6-BnqKi0fDEtaRdSyTHooEuhMs9Y/s400/Dendroica+caerulescens+Bosque+Pino-Encino+Montecristo+Lya+Samayoa+1.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"><i><span style="font-size: x-small;">Dendroica caerulescens (foto por Lya Samayoa)</span></i></span></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">Desde el 31 de marzo al 02 de abril, trabajamos en la estación de monitoreo de aves ubicada en el bosque pino-encino. Aunque capturamos muy pocas aves, sólo 29 individuos de 17 especies (14 de ellos anillados en visitas anteriores), tuvimos registros muy notables. La captura más notable fue la recaptura de <i>Dendroica caerulescens </i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">(Chipe Azuloso). Esta ave se reproduce en el noreste de Estados Unidos y normalmente pasa sus inviernos en el Caribe. Esta especie es "rara" en cualquier lugar en Centroamérica y sólo se había reportado dos veces en Montecristo, pero el pasado 18 de febrero se anilló una hembra joven. Resulta que el 02 de abril, nos encontrábamos observando una bandada de chipes, cuando de pronto uno de ellos pareció saltar hacia una red, y resultó ser la hembra de <i>Dendroica caerulescens </i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">anillada en la visita anterior. Está recaptura estaría confirmado que el Chipe Azuloso que anillamos en febrero estuvo pasando el invierno de Norte América en nuestro país.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1EbP007X32QSmyzzQeNTHl9z9DZ6G-qw3Vwp4N62QGEuVobqpNcVaE99khiCdIUq4zdoFZoBWf5oXCBTPbjUvvx4QKpt6tbqhKrn-YqJR7kIqCoap0tGGOXeBRScSkDx0pjAGiJGRiU2V/s1600/SVMO_Dendroica+graciae_01Abr2011_Ne%25CC%2581stor+Herrera+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1EbP007X32QSmyzzQeNTHl9z9DZ6G-qw3Vwp4N62QGEuVobqpNcVaE99khiCdIUq4zdoFZoBWf5oXCBTPbjUvvx4QKpt6tbqhKrn-YqJR7kIqCoap0tGGOXeBRScSkDx0pjAGiJGRiU2V/s400/SVMO_Dendroica+graciae_01Abr2011_Ne%25CC%2581stor+Herrera+%25282%2529.JPG" width="267" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dendroica graciae (foto por Néstor Herrera)</i></td></tr>
</tbody></table><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">Otra captura notable fue la de una <i>Dendroica graciae</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Chipe de Grace). Esta especie se encuentra todo el año en el bosque pino-encino, pero se alimenta mayormente en la parte alta de los pinos, lo que hace difícil su captura con redes de neblina que se ubican tan sólo tres metros arriba del suelo. Esta fue la segunda captura de esta especie después de aproximadamente 1900 horas de trabajo con 16 redes. </span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEircEkodmVkTIAiA27tasVDt2o1q91csfonVVN-EFo41Xnvqed2dNfJ9gtNh_NVm3W8Ad6LXSP_W9NGhI1sPSlTGN3Wupe5dPyipvP43AC-TAQE-vl471tuNDJmRiTis4p3h37ssv0ze-SY/s1600/Accipiter+striatus+Bosque+Pino-Encino+Montecristo+Marzo+2011+Lya+Samayoa+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEircEkodmVkTIAiA27tasVDt2o1q91csfonVVN-EFo41Xnvqed2dNfJ9gtNh_NVm3W8Ad6LXSP_W9NGhI1sPSlTGN3Wupe5dPyipvP43AC-TAQE-vl471tuNDJmRiTis4p3h37ssv0ze-SY/s400/Accipiter+striatus+Bosque+Pino-Encino+Montecristo+Marzo+2011+Lya+Samayoa+1.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"><i><span style="font-size: x-small;">Accipiter striatus (foto por Lya Samayoa)</span></i></span></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">También capturamos un ave rapaz, un migratorio <i>Accipiter striatus</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Gavilán Pajarero). Esta especie sólo se había capturado en tres oportunidades en 7 años. </span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0mz_109Rp7hRkXD5CXugiT6DDDmSUMD_1B3cnJlUhfJVlHInrzj6PUA5xotjI9Ca0EQ6KCS9qJWgTgjtg10Z7k7IFZi6RUQSfMtj1CCJWpi7imqnjddls09tMYCdYit1KncklcsxrsMUT/s1600/Sittasomus+griseicapillus+Bosque+Pino-Encino+Montecristo+Marzo+2011+Lya+Samayoa+%25285%2529+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0mz_109Rp7hRkXD5CXugiT6DDDmSUMD_1B3cnJlUhfJVlHInrzj6PUA5xotjI9Ca0EQ6KCS9qJWgTgjtg10Z7k7IFZi6RUQSfMtj1CCJWpi7imqnjddls09tMYCdYit1KncklcsxrsMUT/s400/Sittasomus+griseicapillus+Bosque+Pino-Encino+Montecristo+Marzo+2011+Lya+Samayoa+%25285%2529+1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"><i><span style="font-size: x-small;">Sittasomus griseicapillus (foto por Lya Samayoa)</span></i></span></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">Además, recapturamos un <i>Sittasomus griseicapillus</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Trepatroncos Oliváceo), anillado originalmente en abril de 2010. Esta especie es rara en el bosque pino-encino de Montecristo y sólo se han anillado dos individuos.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">Dentro de las observaciones interesantes en pino-encino podemos mencionar un macho de <i>Vermivora chrysoptera</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Chipe Alidorado) identificado por Marvin Carranza, un niño de doce años pero con una capacidad de observar y memorizar los cantos digna de admirar. El Chipe Alidorado es una de las especies que según la UICN se encuentra cercanamente amenazada. Esfuerzos de monitoreo y conservación con esta especie son realizados por varias organizaciones en toda la región centroamericana y la parte norte de Sur América. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2oxoSm-lJkogQaRFjlRieHyUchD300M-_ToPVTe8WIFT3z1SYbf14Gy34ZyaMAAxJKjMfqlyRIzIR3DgcLy1bin0v0brRwBtsq-S695jDNRGswNY6o0lxnZI3ilJ7yQ6Jab9Ibt76TRfi/s1600/Penelopina+nigra_Jorge+Herrera_PNM.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2oxoSm-lJkogQaRFjlRieHyUchD300M-_ToPVTe8WIFT3z1SYbf14Gy34ZyaMAAxJKjMfqlyRIzIR3DgcLy1bin0v0brRwBtsq-S695jDNRGswNY6o0lxnZI3ilJ7yQ6Jab9Ibt76TRfi/s400/Penelopina+nigra_Jorge+Herrera_PNM.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Penelopina nigra (foto por Jorge Herrera)</i></td></tr>
</tbody></table><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">En las dos estaciones, también tuvimos la oportunidad de observar varios individuos de <i>Penelopina nigra</i></span><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"> (Pajuil o Pava Negra) haciendo demostraciones amorosas entre si. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;">Montecristo siempre está lleno de sorpresas! </span><br />
<span lang="ES-SV" style="color: black; font-size: 12pt;"></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-48205903760603642882010-12-20T09:31:00.000-08:002010-12-20T15:34:50.405-08:00Amethyst-throated Hummingbird<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHDX9A_TtVWGbcrJBTai3RtIL8pKHxNUAgnCsp0Zqxj7j-k7Zq-jcjEcjClrKW91xiZC3nLASGYGTUJEgiFTeD9d4GrBVLYSJ1mCZVRGmplmFJ8DsEA8rKJdGHixfjgU9K9jDf2SjVtwj/s1600/IMG_7761.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHDX9A_TtVWGbcrJBTai3RtIL8pKHxNUAgnCsp0Zqxj7j-k7Zq-jcjEcjClrKW91xiZC3nLASGYGTUJEgiFTeD9d4GrBVLYSJ1mCZVRGmplmFJ8DsEA8rKJdGHixfjgU9K9jDf2SjVtwj/s400/IMG_7761.JPG" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>The birdathon itself may be over, but the work it sponsors still continues, and so can your financial support of that work. As noted before in this blog, all funds raised in the birdathon benefit the <a href="http://www.salvanatura.org/">SalvaNATURA</a> bird monitoring program, a monthly bird banding effort in three national parks in El Salvador and one biological reserve in Honduras.<br />
<br />
The bird at the top is an <b>Amethyst-throated Hummingbird</b>, a resident highland species found in Mexico, Guatemala, Honduras and El Salvador. In this photo, the bird is being fed some sugar water, a standard procedure for aiding hummingbirds caught in mist-nets. <br />
<br />
This individual was one of the birds we caught last week at the pine-oak banding station in national park Montecristo, El Salvador. By collecting morphological data we can learn more about the life history of these tiny jewels. For example, molt status and age indicators such as percentage of bill striations provide us with clues regarding the timing of breeding. Many hummingbirds time their breeding to coincide with the seasonal flowering of their preferred food resource, which may vary per species. Capture rates provide source data for estimating population trends.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsxvBB3gUiTID7ifDgpDaMftHn1jnt3LWKACMnPN59A2Q72csXC4dAbwg8JEL8N_D6Qx0AhN-DDjv-JHKyQmofb9rgmHN92RHZNrmwfBcH13r27185LyIPHNI9RV-G2jUnxezyfHyfT5ON/s1600/IMG_7763.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsxvBB3gUiTID7ifDgpDaMftHn1jnt3LWKACMnPN59A2Q72csXC4dAbwg8JEL8N_D6Qx0AhN-DDjv-JHKyQmofb9rgmHN92RHZNrmwfBcH13r27185LyIPHNI9RV-G2jUnxezyfHyfT5ON/s400/IMG_7763.JPG" width="400" /></a></div><br />
Click on the photo for a wonderfully detailed view of this spectacular bird. Clicking on it again will enlarge the view even more. (And just in case you're wondering: we did not process this bird at night, but early morning in a shady spot. The flash made the surroundings look a lot darker than they really were...)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01iGQLe2idhLfCaT1dzFv8XC6re6Xsx7oUHxpZ8L43-lw1RZ2DQDkMNiO7BccD44PiELfnDa2_s7lQNUBIkD-Z3CqU4HANw8DQr8X5426QX2Z6rubq5bTEZDFCAiKi6kgRx6xF8H2lTsD/s1600/IMG_7766.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01iGQLe2idhLfCaT1dzFv8XC6re6Xsx7oUHxpZ8L43-lw1RZ2DQDkMNiO7BccD44PiELfnDa2_s7lQNUBIkD-Z3CqU4HANw8DQr8X5426QX2Z6rubq5bTEZDFCAiKi6kgRx6xF8H2lTsD/s400/IMG_7766.JPG" width="400" /></a></div><br />
Here it is again, now ready for take off. A second later, it did indeed take off, ready to resume its daily activities.<br />
<br />
The current IUCN conservation status of this species is Least Concern, but with a world population estimated at less than 50,000 individuals, a gradually decreasing trend, and severe fragmentation of its highland range (<a href="http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/142987/0">IUCN 2010</a>), continued monitoring of the Amethyst-throated Hummingbird's population status is key for its conservation. <br />
<br />
At least for the Salvadoran part of its range, the SalvaNATURA bird monitoring program is without a doubt the single most important source of information for making these kinds of assessments. Your continued support of our program can help us conserve this and other birds in the region, both residents and wintering visitors.<br />
<br />
I would like to ask you to consider a tax-deductible donation to this program, and invite you to sponsor the SalvaNATURA birdathon:<br />
<br />
Please visit <a href="http://www.resourcefnd.org/">The Resource Foundation</a> and click on "Donate". This will open a secure (https) connection. You may then select the amount you want to donate, or fill in a different amount of your choice. It's important that you select "El Salvador - SalvaNATURA" in the pull-down menu called "Program Designation". Please also write in the "Dedication" box that your donation benefits the "SalvaNATURA 2010 Birdathon". That's all! When you're done, please send an email to <a href="mailto:john.vandort@salvanatura.org">john.vandort AT salvanatura.org</a> to confirm your donation (and the amount). <br />
<br />
Thank you very much for your generosity!<br />
<br />
From all of us at SalvaNATURA, we wish you a wonderful time with your family and loved ones in these last days of 2010, and a happy, prosperous and bird-rich 2011!Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-60423153273586606502010-11-25T16:55:00.000-08:002010-11-26T15:18:29.234-08:00¡327 especies registradas en la Maratón de Aves de SalvaNATURA!<div style="font-family: inherit;"><style>
@font-face {
font-family: "Times New Roman";
}@font-face {
font-family: "Calibri";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 10pt; text-align: justify; ; font-size: 11pt; font-family: Calibri; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
</style> </div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdNPbWgwYew9BzsPGd_Q774did59IpoP9MWgWw8yIX3xsLIcYcy9GI2mkJWWeNQoTsjw7vKKBuJyeYc3Z0l6CpfaOpQyQphxY3zj0lC5jS0OOzG1GQdWWxMRjdJC0s8YtRLKKAvkrRKY5W/s1600/P1120614.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdNPbWgwYew9BzsPGd_Q774did59IpoP9MWgWw8yIX3xsLIcYcy9GI2mkJWWeNQoTsjw7vKKBuJyeYc3Z0l6CpfaOpQyQphxY3zj0lC5jS0OOzG1GQdWWxMRjdJC0s8YtRLKKAvkrRKY5W/s400/P1120614.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Buteo albonotatus</i></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span> <br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Bien, es oficial. La Octava Maratón de Aves de SalvaNATURA, realizada el mes pasado en El Salvador, ¡alcanzó un registro total de 327 especies! Cada uno de los 5 equipos observó especies que ninguno de los otros equipos había registrado, así que cada equipo contribuyó a este número impresionante. ¡Felicitamos enormemente a todos los observadores por el trabajo bien hecho en esta actividad!<br />
<br />
Este total, 327 especies, no es un nuevo record en la maratón, ya que el año pasado se registró un total de 336 especies. Sin embargo, para esta ocasión, las reglas fueron más estrictas, ya que sólo se aceptó la observación de especies de aves en los días 16 y 17 de octubre, lo que niveló el campo de juego así como estimuló un ambiente de competencia entre los equipos participantes.<br />
<br />
No menos de 15 especies de aves se agregaron como nuevas especies en la octava edición de la maratón. ¡Una de ellas representó un nuevo registro para El Salvador! Las nuevas especies para la maratón en este año son Pajuil (<i>Crax rubra</i>), Avetoro Americano (<i>Botaurus lentiginosus</i>), Rascón Cuellirrufo (<i>Aramides axillaris</i>), Gallineta Overa (<i>Rallus maculatus</i>), Agachona de Wilson (<i>Gallinago delicata</i>), Golondrina-boba Café (<i>Anous stolidus</i>), Trepatroncos Barrado (<i>Dendrocolaptes sanctithomae</i>), Hormiguero-cholino Escamoso (<i>Grallaria guatimalensis</i>), Mosquero Penachudo (<i>Mitrephanes phaeocercus</i>), Martín Azul (<i>Progne subis</i>), Trepador Americano (<i>Certhia americana</i>), Pájaro-gato Gris (<i>Dumetella carolinensis</i>), Chipe Corona-naranja (<i>Vermivora celata</i>), Bolsero de Wagler (<i>Icterus wagleri</i>) y Pepitero Encapuchado (<i>Coccothraustes abeillei</i>).<br />
<br />
La especie Martín Azul (<i>Progne subis</i>) no había sido reportada para El Salvador, aunque se esperaba que se avistara en el país en pequeños números durante su migración. Tres individuos se observaron volando juntos sobre la sabana fuera de La Hachadura, cerca de la frontera con el país vecino de Guatemala.<br />
<br />
De las 327 especies observadas para esta maratón, 17 habían sido registradas una tan sola vez en las ediciones anteriores, y, por lo tanto, se consideran raras, inusuales o precisamente muy locales o difíciles de encontrar en El Salvador. Éstas incluyen a Paíño Negro (<i>Oceanodroma melania</i>), Gavilán Blanco (<i>Leucopternis albicollis</i>), Rascón Cuelligris (<i>Aramides cajanea</i>), Alcaraván Americana (<i>Burhinus bistriatus</i>), Chorlito Tildío (<i>Charadrius vociferus</i>), Playero Pectoral (<i>Calidris melanotus</i>), Costurero Piquilargo (<i>Limnodromus scolopaceus</i>), Falarapo de Wilson (<i>Phalaropus tricolor</i>), Salteador Pomarino (<i>Stercorarius pomarinus</i>), Perico Gorjirrojo (<i>Aratinga rubritorquis</i>), Cuco Piquiamarillo (<i>Coccyzus americanus</i>), Guitio Pechirrufo (<i>Synallaxis erythrothorax</i>), Cabezón Cuelligris (<i>Pachyramphus major</i>), Golondrina Pueblera (<i>Petrochelidon fulva</i>, que es más común en noviembre y diciembre), Saltapared Roquero (<i>Salpinctes obsoletus</i>), Zorzalito Maculado (<i>Hylocichla mustelina</i>) y Gorrión Cejiblanco (<i>Spizella passerina</i>). <br />
<br />
Al hacer un recuento de todas las maratones de aves que <a href="http://www.salvanatura.org/">SalvaNATURA</a> ha realizado a lo largo de 8 años, se obtiene un total de 430 especies registradas hasta el momento, faltando menos de 125 especies para completar la lista para El Salvador. No está mal ¿verdad?<br />
<br />
Con los resultados finales de 2010, y la resolución de los desafíos de identificación de algunas especies para la maratón de este año, este es un excelente momento para recalcar, una vez más, el propósito de la maratón de SalvaNATURA: ¡Recaudar fondos para el Programa de Monitoreo de Aves en 3 parques nacionales y una reserva biológica en Honduras!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5GaP6pNPRIgGCxcUTAD2BXAgqycTuND9L8NupEdXYFXIAcq6AwdOOdXrTnuMUFawFdBhaLN4SImIzwK7wo-6swB1vs0XPcsYq3QySdQj4yOw9fSRyNG-YjfS5P_gtLLBk1iqslvzu0-g5/s1600/IMG_1850.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5GaP6pNPRIgGCxcUTAD2BXAgqycTuND9L8NupEdXYFXIAcq6AwdOOdXrTnuMUFawFdBhaLN4SImIzwK7wo-6swB1vs0XPcsYq3QySdQj4yOw9fSRyNG-YjfS5P_gtLLBk1iqslvzu0-g5/s400/IMG_1850.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Colectando datos de un colibrí</td></tr>
</tbody></table>Al igual que la Maratón de Aves, el proyecto Monitoreo de Aves de SalvaNATURA inició en 2003, y desde entonces ha colectado una gran cantidad de datos sobre aves residentes y migratorias en la región. En muchos casos, la información más básica sobre historiales de vida de especies residentes tropicales es escasa, y para varias de ellas, este proyecto está comenzando a recopilar datos suficientes para llenar ese vacío de conocimiento.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmFerYN3WuZMio1F7TAA7xijZ4YlT_42mk4P9RszuhGAgnhYehu-S3_j8hIx8cbZ_5V98sJQfLK8p8yb46mXzn3zr2wXctVMjgv_3CXATvpt0EKhKiwAmpA6HvNaQB7I3atnbI7LjwEOSN/s1600/IMG_2037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmFerYN3WuZMio1F7TAA7xijZ4YlT_42mk4P9RszuhGAgnhYehu-S3_j8hIx8cbZ_5V98sJQfLK8p8yb46mXzn3zr2wXctVMjgv_3CXATvpt0EKhKiwAmpA6HvNaQB7I3atnbI7LjwEOSN/s400/IMG_2037.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Roselvy Juárez colectando datos de un <i>Myadestes occidentalis</i></td></tr>
</tbody></table>Otro objetivo importante del proyecto es monitorear las tendencias poblacionales. Después de todo, no podemos proteger lo que no sabemos. La conservación siempre depende de los datos confiables, que este proyecto, apoyado por un equipo de biólogos locales dedicados, está recogiendo en el campo cada mes.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj26uzLWl_AU1pWPn3QZTyGGUTl1boLthId3tcdLCtEgcJMX-tWW6PnGxH4pUEgmNgVy53jg88yJm2HFw9mIPrkkFpfhXm5VC2peos0FUcLQsO_njNFgHWpQ7FgvIklSya480b_F1Qj46d-/s1600/IMG_1387.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj26uzLWl_AU1pWPn3QZTyGGUTl1boLthId3tcdLCtEgcJMX-tWW6PnGxH4pUEgmNgVy53jg88yJm2HFw9mIPrkkFpfhXm5VC2peos0FUcLQsO_njNFgHWpQ7FgvIklSya480b_F1Qj46d-/s400/IMG_1387.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un residente y un visitante: <i>Parula superciliosa</i> y <i>Helmitheros vermivorum</i></td></tr>
</tbody></table>Así que si usted le preocupa la conservación de aves y cree que el monitoreo de aves en América Central es una buena causa, entonces por favor considere apoyar la Maratón de Aves de SalvaNATURA con una donación deducible de impuestos. <br />
<br />
Transferencia bancaria<br />
Puede transferir su donación al número de cuenta bancaria de SalvaNATURA, que es: BANCO AGRICOLA, cuenta #: 510-009836-4.<br />
Por favor, no olvide mencionar que su donación es para apoyar la maratón de aves. También, envíe un correo al coordinador de la maratón de aves (<a href="mailto:john.vandort@salvanatura.org">john.vandort AT salvanatura.org</a>) confirmando su donación. <br />
<br />
Donación en línea <br />
1) ir al sitio web <a href="http://www.resourcefnd.org/">The Resource Foundation</a>;<br />
2) haga clic en "Donate" en la parte derecha de la pantalla, lo que abre una conexión segura (https);<br />
3) seleccione la cantidad que desea donar;<br />
4) seleccione si desea hacer una donación única o una donación recurrente; <br />
5) seleccione "El Salvador - SalvaNATURA" en el menú desplegable llamado "Program Designation";<br />
6) indique en “Dedication” que su donación beneficia a "SalvaNATURA 2010 Birdathon”;<br />
7) por favor, envíe un correo al coordinador de la maratón de aves (<a href="mailto:john.vandort@salvanatura.org">john.vandort AT salvanatura.org</a>) confirmando su donación. <br />
The Resource Foundation es una organización americana sin fines de lucro que ayuda a los donantes apoyando efectivamente los programas de desarrollo local en América Latina y el Caribe. Su donación a través de ellos es deducible de impuestos. <br />
¡Gracias por su generosidad!</div><div></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="text-align: left;"></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"> </span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-18008843358545781362010-11-19T17:11:00.000-08:002010-11-23T08:31:48.083-08:00Birdathon results!<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdNPbWgwYew9BzsPGd_Q774did59IpoP9MWgWw8yIX3xsLIcYcy9GI2mkJWWeNQoTsjw7vKKBuJyeYc3Z0l6CpfaOpQyQphxY3zj0lC5jS0OOzG1GQdWWxMRjdJC0s8YtRLKKAvkrRKY5W/s1600/P1120614.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdNPbWgwYew9BzsPGd_Q774did59IpoP9MWgWw8yIX3xsLIcYcy9GI2mkJWWeNQoTsjw7vKKBuJyeYc3Z0l6CpfaOpQyQphxY3zj0lC5jS0OOzG1GQdWWxMRjdJC0s8YtRLKKAvkrRKY5W/s400/P1120614.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zone-tailed Hawk</td></tr>
</tbody></table><br />
Well, it's official. The 8th <a href="http://www.salvanatura.org/">SalvaNATURA</a> Birdathon, held last month in El Salvador, reached a combined total of 327 species! Each of the five teams had birds that none of the other teams observed, so each team contributed to this impressive number. A big thank you to all observers - well done!<br />
<br />
No, 327 is not a new birdathon record, for last year 336 species were recorded. However, the rules were a little stricter this year, with only species observed during the weekend of 16 and 17 October being accepted, leveling the playing field as a way to stimulate competition among the teams.<br />
<br />
No fewer than 15 species were added as "first timers" for the 8th edition of the birdathon, one of them even a new country record!<br />
<br />
New to the list in 2010 are Great Curassow, American Bittern, Rufous-necked Wood-Rail, Spotted Rail, Wilson's Snipe, Brown Noddy, Northern Barred Woodcreeper, Scaled Antpitta, Tufted Flycatcher, Purple Martin, Brown Creeper, Gray Catbird, Orange-crowned Warbler, Black-vented Oriole, and Hooded Grosbeak.<br />
<br />
Purple Martin had not been reported for El Salvador previously, although it was expected to occur there in small numbers during migration. Three individuals were seen flying together over the savannah just outside of La Hachadura, near the border with Guatemala.<br />
<br />
Seventeen species found this year had only been recorded once before in the preceding seven editions of the birdathon, and are thus considered rare, unusual or just very local or hard to find in El Salvador. These include Black Storm-Petrel, White Hawk, Gray-necked Wood-Rail, Double-striped Thick-knee, Killdeer, Pectoral Sandpiper, Long-billed Dowitcher, Wilson's Phalarope, Pomarine Jaeger, Green (Red-throated) Parakeet, Yellow-billed Cuckoo, Rufous-breasted Spinetail, Gray-collared Becard, Cave Swallow (more common later in the season), Rock Wren, Wood Thrush, and Chipping Sparrow.<br />
<br />
Looking at all eight editions of the SalvaNATURA birdathon combined, a total of 430 species has been recorded thus far, i.e. less than 125 shy of the country list for El Salvador. Not bad, eh?<br />
<br />
With the 2010 results in, and the few identification challenges worked out, this is an excellent moment to highlight once again the purpose of the SalvaNATURA birdathon: to raise funds for bird monitoring in three national parks in El Salvador and one biological reserve in Honduras! <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5GaP6pNPRIgGCxcUTAD2BXAgqycTuND9L8NupEdXYFXIAcq6AwdOOdXrTnuMUFawFdBhaLN4SImIzwK7wo-6swB1vs0XPcsYq3QySdQj4yOw9fSRyNG-YjfS5P_gtLLBk1iqslvzu0-g5/s1600/IMG_1850.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5GaP6pNPRIgGCxcUTAD2BXAgqycTuND9L8NupEdXYFXIAcq6AwdOOdXrTnuMUFawFdBhaLN4SImIzwK7wo-6swB1vs0XPcsYq3QySdQj4yOw9fSRyNG-YjfS5P_gtLLBk1iqslvzu0-g5/s400/IMG_1850.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Collecting data on a hummingbird</td></tr>
</tbody></table><br />
Like the birdathon, the SalvaNATURA bird monitoring project started in 2003, and has since then collected a wealth of data on resident and migratory bird species in the region. In many cases, even basic life history information of tropical resident species is sparse, and for a number of species this program is starting to collect sufficient data to fill that knowledge gap. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmFerYN3WuZMio1F7TAA7xijZ4YlT_42mk4P9RszuhGAgnhYehu-S3_j8hIx8cbZ_5V98sJQfLK8p8yb46mXzn3zr2wXctVMjgv_3CXATvpt0EKhKiwAmpA6HvNaQB7I3atnbI7LjwEOSN/s1600/IMG_2037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmFerYN3WuZMio1F7TAA7xijZ4YlT_42mk4P9RszuhGAgnhYehu-S3_j8hIx8cbZ_5V98sJQfLK8p8yb46mXzn3zr2wXctVMjgv_3CXATvpt0EKhKiwAmpA6HvNaQB7I3atnbI7LjwEOSN/s400/IMG_2037.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Roselvy Juárez processing a Brown-backed Solitaire</td></tr>
</tbody></table><br />
Another important objective of the program is to monitor population trends; after all, we cannot protect what we don't know. Conservation always depends on hard data, which this program, supported by a team of dedicated Salvadoran biologists, is collecting in the field every month.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj26uzLWl_AU1pWPn3QZTyGGUTl1boLthId3tcdLCtEgcJMX-tWW6PnGxH4pUEgmNgVy53jg88yJm2HFw9mIPrkkFpfhXm5VC2peos0FUcLQsO_njNFgHWpQ7FgvIklSya480b_F1Qj46d-/s1600/IMG_1387.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj26uzLWl_AU1pWPn3QZTyGGUTl1boLthId3tcdLCtEgcJMX-tWW6PnGxH4pUEgmNgVy53jg88yJm2HFw9mIPrkkFpfhXm5VC2peos0FUcLQsO_njNFgHWpQ7FgvIklSya480b_F1Qj46d-/s400/IMG_1387.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A resident and a visitor: Crescent-chested Warbler and Worm-eating Warbler</td></tr>
</tbody></table><br />
So if you care about bird conservation and believe that bird monitoring in Central America is a worthy cause, then please consider sponsoring the SalvaNATURA birdathon with a tax-deductible donation. Please visit <a href="http://www.resourcefnd.org/">The Resource Foundation</a> and click on "Donate". This will open a secure (https) connection. You may then select the amount you want to donate, or fill in a different amount of your choice. It's important that you select "El Salvador - SalvaNATURA" in the pull-down menu called "Program Designation". Please also write in the "Dedication" box that your donation benefits the "SalvaNATURA 2010 Birdathon". That's all! When you're done, please send an email to <a href="mailto:john.vandort@salvanatura.org">john.vandort AT salvanatura.org</a>, to confirm your donation (and the amount).<br />
<br />
Thank you very much for your generosity!Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-50226351621020084582010-11-13T12:23:00.000-08:002010-11-13T12:25:18.533-08:00Reporte de equipo Néstor Herrera<style>
@font-face {
font-family: "Times New Roman";
}@font-face {
font-family: "Tahoma";
}@font-face {
font-family: "Calibri";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 10pt; line-height: 115%; font-size: 11pt; font-family: Calibri; }p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText { margin: 0in 0in 10pt; font-size: 10pt; font-family: Calibri; }span.MsoCommentReference { font-size: 8pt; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject { margin: 0in 0in 10pt; font-size: 10pt; font-family: Calibri; font-weight: bold; }p.Prrafodelista, li.Prrafodelista, div.Prrafodelista { margin: 0in 0in 10pt 0.5in; line-height: 115%; font-size: 11pt; font-family: Calibri; }span.TextocomentarioCar { font-size: 10pt; }span.AsuntodelcomentarioCar { font-size: 10pt; font-weight: bold; }span.TextodegloboCar { font-size: 8pt; }div.Section1 { page: Section1; }ol { margin-bottom: 0in; }ul { margin-bottom: 0in; }
</style> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxr8nudTKw_h3OAM3OGV-d5pgPoIk5_qRZmlf2VAAZp22KwA-TukM9s63k7c6Pp4yh05tlF-YVK_uIwUTbeLe31TDKhyphenhyphen-YbaYBbqrsf-VRXvPSfUqqnQ09umTnYa6Hh55YQ4O3fzAWcVac/s1600/Equipo+PNM+8o+Maraton_NH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxr8nudTKw_h3OAM3OGV-d5pgPoIk5_qRZmlf2VAAZp22KwA-TukM9s63k7c6Pp4yh05tlF-YVK_uIwUTbeLe31TDKhyphenhyphen-YbaYBbqrsf-VRXvPSfUqqnQ09umTnYa6Hh55YQ4O3fzAWcVac/s400/Equipo+PNM+8o+Maraton_NH.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV"><i>Texto y fotos por Néstor Herrera</i> </span><br />
<br />
<span lang="ES-SV">Participantes</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV">Néstor Herrera, Lya Samayoa y Jorge Herrera</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV">Total 168 especies</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-SV">Observaciones sobresalientes en el conteo</span></b></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV"><i>Rostrhamus sociabilis </i></span><span lang="ES-SV">(tres ejemplares en Lago de Güija)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES"><i>Pardirallus maculatus </i></span><span lang="ES">(un ejemplar visto en pantano zona agrícola, primera vez que aparece en un Maraton de Aves)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES"><i>Zenaida macroura </i></span><span lang="ES">(bandada de 200 ejemplares migrando)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES"><i>Bolborhynchus lineola </i></span><span lang="ES">(dos bandadas escuchadas al interior del bosque nuboso)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES"><i>Tilmatura dupontii </i></span><span lang="ES">(una hembra vista en Los Planes)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES"><i>Atthis ellioti </i></span><span lang="ES">(un ejemplar comiendo en flores de durazno)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV"><i>Pharomachrus mocinno </i></span><span lang="ES-SV">(un ejemplar escuchado al atardecer en bosque nuboso)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV"><i>Notiochelidon pileata </i></span><span lang="ES-SV">(una pareja vista volar sobre bosque pino-roble a 1700 msnm)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES"><i>Dendroica chrysoparia </i></span><span lang="ES">(</span><span lang="ES-SV">tres ejemplares, dos machos, una hembra, entre 1800 a 1400 msnm)</span><span lang="ES"></span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-SV">16 de octubre</span></b></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-SV">Parque Nacional Montecristo</span></b></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV">Iniciamos el conteo a las 6 am siguiendo la calle que desde Los Planes conduce hasta el punto Trifinio, caminando ocho kilómetros en los ecosistemas de bosque pino-roble, plantaciones de ciprés y bosque nuboso, desde 1850 msnm hasta 2418 msnm. Regresamos a las 6:20 pm, de tal manera que el recorrido nos tomo 12 horas, pero logramos estar a tempranas horas en el bosque nuboso y hasta casi el anochecer, esto nos permitió la detectabilidad de las siguientes especies:</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmdoy6b-bPZS9zW4DCTBOCHL8R5HCaokTSTpc8ETTy5HsZ7_O9VyCkE1zujGUHksybR6_YsgqlK1OQpxWfqH_W0VcvcOjrP9jVlkJh2vZf3tP0W4OiZFZNDpKHJlw4iGnROW5VtAzKNReZ/s1600/L.+rhami+8o+Maraton+PNM_NH.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmdoy6b-bPZS9zW4DCTBOCHL8R5HCaokTSTpc8ETTy5HsZ7_O9VyCkE1zujGUHksybR6_YsgqlK1OQpxWfqH_W0VcvcOjrP9jVlkJh2vZf3tP0W4OiZFZNDpKHJlw4iGnROW5VtAzKNReZ/s400/L.+rhami+8o+Maraton+PNM_NH.JPG" width="371" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Lamprolaima rhami</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<span lang="ES-SV">Aves Bosque Nuboso (19 spp)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Penelopina nigra </i></span><span lang="ES-SV">(heces, canto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Geotrygon albifacies </i></span><span lang="ES-SV">(una pareja en calle bosque nuboso, otra pareja en claro del bosque)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Bolborhynchus lineola </i></span><span lang="ES-SV">(dos grupos pasando sobre nosotros, a 200 m sobre la estación de MOSI SalvaNATURA, el sonido como de pericos australianos, volando, subiendo y bajando sobre el dosel)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Hylocharis leucotis</i></span><span lang="ES-SV"> (comiendo en punto Trifinio)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Lampornis viridipallens </i></span><span lang="ES-SV">(visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Lampornis amethystinus </i></span><span lang="ES-SV">(visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Lamprolaima rhami </i></span><span lang="ES-SV">(visto, fotografiado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Pharomachrus mocinno </i></span><span lang="ES-SV">(escuchado en la tarde, 5:30 pm antes del desvío para sendero de turismo bosque nuboso, hizo dos llamadas en un intervalo de 5 minutos)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Rhynchocyclus brevirostris </i></span><span lang="ES-SV">(cuatro ejemplares, visto y escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Henicorhina leucophrys </i></span><span lang="ES-SV">(cuatro parejas, una de ellas muy territorial)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Myadestes unicolor </i></span><span lang="ES-SV">(escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Catharus frantzii </i></span><span lang="ES-SV">(visto, tres ejemplares)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">13.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Catharus dryas </i></span><span lang="ES-SV">(visto, junto con bandada de <i>Clorospingus</i></span><span lang="ES-SV">)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">14.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Turdus infuscatus </i></span><span lang="ES-SV">(visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">15.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Turdus plebejus </i></span><span lang="ES-SV">(visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">16.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Turdus rufitorques </i></span><span lang="ES-SV">(visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">17.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Turdus asimilis (visto) voló a baja altura, dorso café, pecho y vientre gris, región anal blancuzca, cabeza café muy oscura.</i></span><span lang="ES-SV"></span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">18.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Basileuterus belli </i></span><span lang="ES-SV">(visto, tres parejas en bosque nuboso denso)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">19.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Chlorospingus ophthalmicus </i></span><span lang="ES-SV">(más de 50 ejemplares, bandadas mixtas con <i>Catharus</i></span><span lang="ES-SV"> y grupos solitarios)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">20.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Coccothraustes abeillei</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhapxmyi0EbgKYwZwp4uagMjeKaTaydOhiNKdAdMhLOT6bdAfg4lXABn229TQEs2lG2QJ0-wHvcpKdEv9nsiYGIXA8BxWSpErd0lMNLIeODqHCuWNJDYomJ63oxMab1ZO1iPH973IJEIIMm/s1600/B.+platypterus+8o+Maraton+PNM_NH.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhapxmyi0EbgKYwZwp4uagMjeKaTaydOhiNKdAdMhLOT6bdAfg4lXABn229TQEs2lG2QJ0-wHvcpKdEv9nsiYGIXA8BxWSpErd0lMNLIeODqHCuWNJDYomJ63oxMab1ZO1iPH973IJEIIMm/s400/B.+platypterus+8o+Maraton+PNM_NH.JPG" width="382" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Buteo platypterus</i></td></tr>
</tbody></table><span lang="ES-SV">Aves Plantaciones de Ciprés (9 spp)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Buteo platypterus</i></span><span lang="ES-SV"> (fotografiado en plantación)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Ciccaba virgata </i></span><span lang="ES-SV">(escuchado noche del sábado en cancha de futbol)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Aulacorhynchus prasinus </i></span><span lang="ES-SV">(pareja depredando nido?)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Dendrocincla homochroa </i></span><span lang="ES-SV">(comiendo en árboles de ciprés, pasamos más de 20 minutos observando, al principio por la luz y la contraluz no veíamos los detalles, el ave se alimentaba en unos árboles maduros de ciprés sobre la calle, el color rojizo y la ausencia de manchas en inconfundible, el ave era más pequeño que un <i>Xiphorynchus</i>, pero más grande que un <i>Lepidocolaptes</i>, regordete, hice fotos, pero no salieron bien.</span></div><div style="color: black; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td><br />
</td> <td><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td><br />
</td> </tr>
</tbody></table></div></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Empidonax hammondii</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado, visto, foto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-SV"><i>Parula americana </i></span><span lang="ES-SV">(bandada mixta con D. graciae, D. townsendi): vimos un macho, presentaba un anillo ocular interrumpido, cabeza gris azulada, espalda de color verde oliva, barbilla, garganta y pecho amarillo con una faja o mancha negra, abdomen blanco. No presentaba ceja y la mancha negra en el pecho era amplia de extremo a extremo, no era una mancha pequeña. Con <i>D. occidentalis</i> sucedió lo mismo en 2003, se creía que no era tan común como se ha demostrado últimamente.</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Cyclarhis gujanensis </i></span><span lang="ES-SV">(escuchado y visto en Jardín 100 años)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Dendroica graciae </i></span><span lang="ES-SV">(abundante en plantaciones, bandadas mixtas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Dendroica townsendi </i></span><span lang="ES-SV">(abundante en plantaciones, bandadas mixtas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Atlapetes albinucha </i></span><span lang="ES-SV">(abundante en áreas abiertas de los planes y caminos en bosque de ciprés, foto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Buarremon brunneinucha </i></span><span lang="ES-SV">(visto en el atardecer, dos parejas)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjde90JCZnsVfFgaubafya_H04HQlFTSR1dI7PxOaYBGpKRWUSfz-H6bMt8xhua1GddH-59duiuEYE8mtj4_DVNYrbT-3PXHaXQWFati6s8_st1S5nRdWyOvx7Y2VhoqD9FuWTTzvFDL_-T/s1600/D.+virens_8o+Maraton+PNM_NH.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjde90JCZnsVfFgaubafya_H04HQlFTSR1dI7PxOaYBGpKRWUSfz-H6bMt8xhua1GddH-59duiuEYE8mtj4_DVNYrbT-3PXHaXQWFati6s8_st1S5nRdWyOvx7Y2VhoqD9FuWTTzvFDL_-T/s400/D.+virens_8o+Maraton+PNM_NH.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dendroica virens</i></td></tr>
</tbody></table><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV">Aves Pino-Roble (12 spp)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Chordeiles acutipennis</i></span><span lang="ES-SV"> (visto en calle de acceso al parque, 7:30 pm)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Aspatha gularis</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado a las 6:20 pm en Los Planes y visto en pino roble cerca de estación mosi) </span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Melanotis hypoleucus</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado a las 6:20 pm en Los Planes)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Peucedramus taeniatus</i></span><span lang="ES-SV"> (visto en bandada mixta de <i>Dendroicas</i></span><span lang="ES-SV">)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Dendroica magnolia</i></span><span lang="ES-SV"> (vistos, bandadas mixtas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>D. virens</i></span><span lang="ES-SV"> (vistos, bandadas mixtas, mas de 50 ejemplares)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>D. townsendi</i></span><span lang="ES-SV"> (vistos, bandadas mixtas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>D. occidentalis</i></span><span lang="ES-SV"> (vistos, bandadas mixtas, mas de 25 ejemplares)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Mniotilta varia</i></span><span lang="ES-SV"> (vistos, bandadas mixtas, principalmente hembras)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Setophaga ruticilla</i></span><span lang="ES-SV"> (vistos, bandadas mixtas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Myioborus pictus</i></span><span lang="ES-SV"> (vistos, bandadas mixtas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Myioborus miniatus</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipaQ9rV3-Di96oR6xQQ1Ao8dn2kQao6hVE8RQYWpa0v4B-XcWBIrQIxK1kFHTKkHmkuIpSVfzw8SJ5hPf61SGpV494dLabFGksEqC3ozro4kLYnYi3OjX6JRAXbT0mfr4BLR_VwDGsYUQn/s1600/Empidonax+minimus+8o+Maraton+PNM_NH.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipaQ9rV3-Di96oR6xQQ1Ao8dn2kQao6hVE8RQYWpa0v4B-XcWBIrQIxK1kFHTKkHmkuIpSVfzw8SJ5hPf61SGpV494dLabFGksEqC3ozro4kLYnYi3OjX6JRAXbT0mfr4BLR_VwDGsYUQn/s400/Empidonax+minimus+8o+Maraton+PNM_NH.JPG" width="316" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Empidonax minimus</i></td></tr>
</tbody></table><span lang="ES-SV"><b>17 de octubre</b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV">Iniciamos a las 6 am, dedicando dos horas a buscar aves en Los Planes, incluyendo Jardín de Los Cien Años y áreas de uso público del parque (áreas abiertas, plantación de ciprés). De 8 a 2 pm, buscamos aves en el bosque pino-roble, desde 1800 msnm (estación de monitoreo de aves de SalvaNATURA) hasta 1400 msnm en la torre de control de incendios (bosque pino-roble). Dedicamos una hora en bosque seco en el Parque Montecristo y luego nos trasladamos al lago de Güija, en Punta Las Yeguas y Bosque La Barra, además de la laguna El Queshque en sector Las Conchas, siempre en el lago, de tal manera que desde las 4 hasta las 6 se hicieron observaciones en el lago. Cerramos el conteo a las 6:20 pm y regresamos a San Salvador. Las aves encontradas por ecosistema fueron:</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV">Bosque Pino-Roble (59 spp)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Buteo nitidus</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>B. brachyurus</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>B. albonotatus</i></span><span lang="ES-SV"> (visto, con presa en calle a torre control de incendios</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Accipiter chionogaster </i></span><span lang="ES-SV">(<i>A. striatus</i></span><span lang="ES-SV"> según lista, visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Patagioenas fasciata</i></span><span lang="ES-SV"> (visto en calle)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Glaucidium brasilianum</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Colibri thalassinus</i></span><span lang="ES-SV"> (visto comiendo flores)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Chlorostilbon canivetii</i></span><span lang="ES-SV"> (visto comiendo flores)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Amazilia beryllina</i></span><span lang="ES-SV"> (comiendo en flores)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Amazilia rutila</i></span><span lang="ES-SV"> (comiendo en flores)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Eugenes fulgens</i></span><span lang="ES-SV"> (comiendo en flores)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Tilmatura dupontii</i> (una hembra vista en Los Planes)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">13.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> <i> </i></span></span><span lang="ES-SV"><i>Archilochus colubris</i> (comiendo en flores)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">14.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Atthis ellioti</i> (comiendo en flores)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">15.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Trogon calligatus</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">16.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>T. collaris</i> (visto y escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">17.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Momotus momota</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">18.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Melanerpes formicivorus</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">19.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>M. aurifrons</i> (visto y escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">20.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Picoides villosus</i> (visto, fotografiado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">21.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Colaptes rubiginosus</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">22.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Dryocopus lineatus</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">23.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Xiphorhynchus flavigaster</i> (visto y escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">24.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Lepidocolaptes affinis</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">25.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Elaenia frantzii</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">26.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Mionectes oleagineus</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">27.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Contopus virens</i> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">28.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> <i> </i></span></span><span lang="ES-SV"><i>Empidonax flaviventris</i> (visto) </span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">29.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>E. minimus</i> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">30.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><i><span lang="ES-SV">Empidonax hammondi</span></i></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">31.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Myiarchus tuberculifer</i> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">32.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Megarynchus pitangua</i> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">33.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-SV"><i>Pachyramphus major</i></span><span lang="ES-SV"> (visto). Lo vimos en bosque de latifoliadas en orilla de quebrada con predominio de robles, un macho. </span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">34.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Vireo solitarius</i> (visto) un individuo, volando en vegetación alta. </span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">35.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Cyanocorax melanocyaneus</i> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">36.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Notiochelidon pileata</i> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">37.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">Thryothorus maculipectus (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">38.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">T. pleurostictus (escuchado): confirmado, una pareja arriba de Majaditas, un poco menos de 1200 msnm, es pino roble, pero hay incidencia de especies latifoliadas e incluso los robles acá son deciduos.</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">39.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">T. modestus (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">40.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">Troglodytes aedon (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">41.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">Polioptila caerulea (visto en dosel de bosque de roble)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">42.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">Myadestes occidentalis (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">43.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">Catharus aurantiirostris (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">44.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">Catharus ustulatus (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">45.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">Vermivora peregrina (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">46.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV">V. celata (visto, dos ejemplares, uno a 1800 msnm y otro en 1400 msnm)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">Hicimos dos avistamientos de esta especie, estamos 100% seguros, nosotros nunca la vimos antes, ejemplares de cabeza gris, ceja blanca, verde oliva y amarillo en pecho y vientre, con tono gris en la espalda y la coronilla, presentaban un anillo ocular amarillo suave, cejas no muy bien definidas pico pequeño y fino, cola mediana, pecho y vientre amarillo, región cloacal amarilla. Uno de los ejemplares lo vimos en el ecotono de bosque nuboso/cipresal, cerca del parqueo, donde hay una formación de bosque nuboso secundario, una bandada mixta, arriba de 1850 msnm. El otro ejemplar también lo vimos en una bandada mixta, debajo de 1700 msnm a la orilla de la calle en bosque latifoliado. <span lang="ES-SV"></span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">47.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Parula superciliosa</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">48.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Dendroica petechia</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">49.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Dendroica chrysoparia</i></span><span lang="ES-SV"> (tres ejemplares, dos machos, una hembra)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">50.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Mniotilta varia</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">51.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Setophaga ruticilla</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV"></span><span lang="ES-SV">52.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Wilsonia pusilla</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="PT-BR">53.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="PT-BR"><i>Euthlypis lachrymosa</i></span><span lang="PT-BR"> (visto, entre plantas de Heliconia ¡¡¡)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">54.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Icteria virens</i></span><span lang="ES-SV"> (visto y escuchado, en bandada mixta)</span><span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-SV"></span><span lang="ES-SV"></span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">55.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Icterus wagleri</i></span><span lang="ES-SV"> (vista)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">56.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Icterus maculialatus</i></span><span lang="ES-SV"> (pareja vista a 1500 msnm)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="PT-BR">57.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="PT-BR"><i>Icterus chrysater</i></span><span lang="PT-BR"> (bandada mixta de <i>Dendroicas</i></span><span lang="PT-BR">)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">59.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Amblycercus holosericeus</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">60.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Loxia curvirostra</i></span><span lang="ES-SV"> (visto, dos ejemplares en copas de pinos)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-SV">Bosque Seco (13 spp)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Leptotila verreauxi</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Piaya cayana</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Campylopterus hemileucurus</i></span><span lang="ES-SV"> (visto/fotografiado) </span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Hylocharis eliciae</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Eumomota superciliosa</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado) </span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Chloroceryle americana</i></span><span lang="ES-SV"> (visto)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Tolmomyias sulphurescens</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Contopus cinereus</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Empidonax traillii</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Campylorhynchus rufinucha</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Turdus grayi</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Basileuterus rufifrons</i></span><span lang="ES-SV"> (escuchado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES-SV">13.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES-SV"><i>Dives dives</i></span><span lang="ES-SV"> (visto, escuchado)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="PT-BR">Áreas Abiertas incluye áreas urbanas, bosque seco, pino-roble (37 spp)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Bubulcus ibis</i></span><span lang="ES"> (visto junto al Ganado)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Coragyps atratus</i> (visto, PNM)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Cathartes aura</i> (visto PNM)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Elanus leucurus</i></span><span lang="ES"> (visto, orilla del lago)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Buteo magnirostris</i> (visto, escuchado)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Caracara cheriway</i></span><span lang="ES"> (visto volando en orilla del lago)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Herpetotheres cachinnans</i> (escuchado)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Falco sparverius</i></span><span lang="ES"> (visto en cables carretera y al atardecer)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Amazona albifrons</i></span><span lang="ES"> (tres parejas volando al atardecer)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Columba livia</i></span><span lang="ES"> (en ciudad de Metapán)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Patagioenas flavirostris</i> (vista)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Zenaida asiatica</i></span><span lang="ES"> (vista en ciudad de Metapán)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">13.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Zenaida macroura</i></span><span lang="ES"> (más de 200 migrando en cultivos/ganadería cerca de CESSA)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">14.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Columbina inca</i> (visto)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">15.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>C. passerina</i></span><span lang="ES"> (una pareja en calle a La Barra)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">16.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>C. talpacoti</i> (vista)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="PT-BR">17.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="PT-BR"><i>Crotophaga sulcirostris</i></span><span lang="PT-BR"> ( en zonas ganaderas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">18.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Pitangus sulphuratus</i> (visto)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">19.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Myiozetetes similis</i> (visto)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">20.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Tyrannus melancholicus</i> (visto)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">21.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>T. verticalis</i> (visto)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">22.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>T. forficatus</i></span><span lang="ES"> (visto, mas de 50 ejemplares )</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">23.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Pachyramphus aglaiae</i> (visto)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">24.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Vireo gilvus</i></span><span lang="ES"> (visto en árboles de <i>Curatella</i></span><span lang="ES">)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">25.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Calocitta formosa</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">26.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Progne chalybea</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">27.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Stelgidopteryx serripennis</i></span><span lang="ES"> (vistas en vuelo conjunto con H. rustica) </span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">28.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Hirundo rustica</i></span><span lang="ES"> (vistas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">29.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Volatinia jacarina</i></span><span lang="ES"> (vista en PNM Los Planes, área de cultivo de flores)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">30.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Sporophila torqueola</i></span><span lang="ES"> (vistas)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">31.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><span lang="ES"><i>Quiscalus mexicanus</i></span><span lang="ES"> (vista</span>s)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">32.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Molothrus aeneus</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">33.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Icterus spurius</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">34.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Icterus pustulatus</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">35.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Icterus gularis</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">36.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Icterus galbula</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">37.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Passer domesticus</i></span><span lang="ES"> (en gasolinera Metapán)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">Cuerpos de agua (22 spp)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Dendrocygna autumnalis</i></span><span lang="ES"> (unos 100 ejemplares, adultos con crías)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>D. bicolor</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Podilymbus podiceps</i></span><span lang="ES"> (un ejemplar en El Queishque)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Phalacrocorax brasilianus</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Ardea herodias</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>A. alba</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Egretta thula</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>E. caerulea</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>E. tricolor</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Butorides virescens</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Nycticorax nycticorax</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Pandion haliaetus</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">13.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><i>Rostrhamus sociabilis</i> (vistas)</div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">14.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Buteogallus anthracinus</i></span><span lang="ES"> (un ejemplar visto en el ocaso, durmiendo en bosque PN San Diego-La Barra)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">15.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span><span lang="ES"><i>Pardirallus maculatus</i></span><span lang="ES"> (un ejemplar en pantano zona ganadera, primera vez que aparece en Maratón de Aves), el ave salto entre el pantano, asustado por unos Dendrocygnas no fue posible fotografiarlo. </span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">16.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Fulica americana</i></span><span lang="ES"> </span>(vistas)<span lang="ES"></span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">17.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Aramus guarauna</i></span><span lang="ES"> (escuchado y dos ejemplares vistos)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">18.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Himantopus mexicanus</i></span><span lang="ES"> (una bandada de 20 ejemplares)</span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">19.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Jacana spinosa</i></span><span lang="ES"> </span>(vistas)<span lang="ES"></span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">20.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Actitis macularia</i></span><span lang="ES"> </span>(vistas)<span lang="ES"></span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">21.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Tachycineta albilinea</i></span><span lang="ES"> </span>(vistas)<span lang="ES"></span></div><div class="Prrafodelista" style="color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;"><span lang="ES">22.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span lang="ES"><i>Geothlypis trichas</i></span><span lang="ES"> </span>(vistas)<span lang="ES"></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-87600539553535487742010-10-24T18:25:00.000-07:002010-11-21T15:17:10.523-08:00The best birdathon in 8 years!<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWw7Nj4nrVHU39Ac1JSQfphtCDHNmHgsJhokFfpQBdpPq6tuTdmxcKWfP3laLZDZoh-8xuA1JFk155EUCafLhyphenhyphenRN0ogHOoa9bEbuEpEhwqj1DRwiddskvv5sohs5R7n41d7RFwaQYIVKgK/s1600/IMG_2909.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWw7Nj4nrVHU39Ac1JSQfphtCDHNmHgsJhokFfpQBdpPq6tuTdmxcKWfP3laLZDZoh-8xuA1JFk155EUCafLhyphenhyphenRN0ogHOoa9bEbuEpEhwqj1DRwiddskvv5sohs5R7n41d7RFwaQYIVKgK/s400/IMG_2909.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Magnificent Frigatebird and Brown Pelican</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"><span style="font-style: italic;">By Oliver Komar</span> (photos John van Dort)</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">Por versión español, haga click <a href="http://maraton-de-aves-el-salvador.blogspot.com/2010/10/mejor-maraton-de-aves-en-8-anos.html">aqui</a></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">Friends, here is a quick summary of my team’s experience during the eighth birdathon in El Salvador, this past 16-17 October 2010. The weather was perfect for birding, and our luck was running very high, so much that our team identified 206 species during the two days in the south of Ahuachapán. We passed by far our previous team record of 192 species, made last year. This year, Roselvy Juárez, Benjamín Rivera, John van Dort and myself formed the team. The breezes were calm and comfortable, temperatures were not too high, and just a few rain drops fell during lunch on Sunday, all in all perfect conditions. In fact, birds were notably active. Even resident birds as well as some migrants were singing! Considering that the breeding season is well over, this was an unexpected bonus. Even the birds seemed to be happy and excited last weekend.</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI4eoYEfQKBEN1tgCJ5x-X0FE99LMuzsAzmRPmpmGJbKh7KC7wAz2p_7DKKfxlJy3r4b4-aDBNUwCk1LFeDlAQjVAkDVrFbGDpZmjJQAapYILjkpMXQzmG1QWvaYobP1UWAqr4K33goIuZ/s1600/IMG_2767.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI4eoYEfQKBEN1tgCJ5x-X0FE99LMuzsAzmRPmpmGJbKh7KC7wAz2p_7DKKfxlJy3r4b4-aDBNUwCk1LFeDlAQjVAkDVrFbGDpZmjJQAapYILjkpMXQzmG1QWvaYobP1UWAqr4K33goIuZ/s400/IMG_2767.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Double-striped Thick-knee</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="color: #1f497d;"><b>Day 1</b> </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">From our base at the El Imposible Ecolodge, we began Saturday at the La Hachadura Savannah, arriving there at 6:00 am. This site is very close to the Guatemala border, on the coastal plain. We walked and observed along a couple of kilometers of the road that runs to Garita Palmera from the town of La Hachadura (Municipality of San Francisco Menéndez). Although we missed two target species (Plain-breasted Ground-Dove and Eastern Meadowlark), we were rewarded with 17 Double-striped Thick-knees, 4 Wilson’s Snipe, 4 Solitary Sandpipers, 1 Killdeer, 1 Amazon Kingfisher (!) flying over towards Guatemala, 1 Crested Caracara, several species of swallows and in particular, 3 Purple Martins. Purple Martin has never before been reported in El Salvador! </span><span style="color: #1f497d;">We saw two males together with one female. </span><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">New species for our list appeared by the minute, and we had difficulty tearing ourselves away from this site. But at 7:45 am, we drove off towards Barra de Santiago, a trip that would take nearly an hour. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">At the entrance to the Barra, where the road crosses a small stream just before reaching the mangroves, we made a stop and walked among the shrubbery that lines the stream. In just 10 minutes, we added several species that we would not encounter again, including Rufous-breasted Spinetail, Common Tody-Flycatcher, Common Ground-Dove, Yellow-breasted Chat, and Grayish Saltator. We arrived at the office of AMBAS (The Barra de Santiago Women for Community Development Association) at 9:00 am. We had arranged previously with them for two park wardens, Alcides Pérez and Adonai, to accompany us by boat during the morning. While they finished preparing the boat, we grabbed a hot breakfast in the restaurant run by Rosa, the president of AMBAS. From the deck, we added Belted Kingfisher to the list.</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyRNfcEvJblC1jF54usA1o_wvt-TiN2zY0p6DZJup-rDE9EOxJdK4NIIw5s1h2TRYzytvuZtpBXICSyH1gy72BojhXgS_BmhCjTWD0zo_p4ThxeIHAhWsYr0gUr4VIrWBGxBhBZumW0c2k/s1600/IMG_2809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyRNfcEvJblC1jF54usA1o_wvt-TiN2zY0p6DZJup-rDE9EOxJdK4NIIw5s1h2TRYzytvuZtpBXICSyH1gy72BojhXgS_BmhCjTWD0zo_p4ThxeIHAhWsYr0gUr4VIrWBGxBhBZumW0c2k/s400/IMG_2809.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Barra de Santiago</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">The tide was at its highest, and we easily crossed the estuary and made our way deep into the mangroves by 9:30 am. In these channels of the protected area, we managed to find most of the target species, including Mangrove Vireo, both wood-rail species, Boat-billed Heron, and Streak-headed Woodcreeper. Also the Lineated Woodpecker. Nonetheless, we missed two targets, Bare-throated Tiger-Heron and American Pygmy Kingfisher. One surprise was a flock of migrant warblers that included three Black-and-white Warblers in full song! We left the channels a bit late, around 11:30 am, and 15 minutes later we arrived at the extensive sandflats in the mouth of the estuary. The tide was ebbing, and the great flats were just beginning to be uncovered. For us, it was perfect timing, because the nearly thousand shorebirds, terns, gulls and pelicans were concentrated in the upper flats, facilitating for us a rapid review of all of the birds.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiBqPnLW75ymDPKRegRn0aYqL8kcIK5tWhQFgC2N760Pl4yJ0JOz4yLyPQve3vkRQfxUvjDw3ZPAbMRcdQ7DaW_4rO5pA9rqLrj2LTdWoq2srCE4Yl8C_BRJhCdIbyodhkVQ1HNzDzfQTx/s1600/IMG_2876.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiBqPnLW75ymDPKRegRn0aYqL8kcIK5tWhQFgC2N760Pl4yJ0JOz4yLyPQve3vkRQfxUvjDw3ZPAbMRcdQ7DaW_4rO5pA9rqLrj2LTdWoq2srCE4Yl8C_BRJhCdIbyodhkVQ1HNzDzfQTx/s400/IMG_2876.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Short-billed Dowitchers</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">We left the boat and walked barefoot across the sand and mud during just 45 minutes, but we added more than 20 species to the list. In addition to the common and expected species (like Short-billed Dowitcher), we were rewarded with 3 American Oystercatchers, a pair of Collared Plovers, and one Snowy Plover. We found only one Elegant Tern among the hundred-plus Royal Terns. When all of the shorebirds and terns took flight, frightened, a scan of the sky revealed a passing Merlin. But time was short, and we ran back to the boat to return as fast as possible to the AMBAS restaurant. Our original plan was to lunch there at 12:30, but we called ahead by cell phone to have lunch prepared for 1:00 pm.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">We lunched with more than 100 species already listed, and there we added Blue-gray Tanager. We abandoned our plan to leave the Barra for Los Cóbanos, because we were already running 45 minutes behind schedule and then we lost more time changing a flat tire on my Pathfinder. Improvising, we asked if a local fisherman might be able to take us out to sea from the Barra (that was our reason for going to Los Cobanos). Within 15 minutes, Antonio, the chief warden, had found a boat and driver on the beach in front of the AMBAS office. He lent us life vests, and at 2:30 pm we were on the water, fighting the large waves to find a way out to sea. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYaAnT30oRkV1Yzt571W7M3n7tdIjYxcNvhMLzkGlVXTm1iTWfx6k88ozbnQvhI5nTLMNmcQjzkF2o7sKcDeYRrxhqncDwNmZdvZ2dLbkXvIei_KEQyKS5Aygj7wm70J4BgEDLQBZGLgV/s1600/IMG_2948_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYaAnT30oRkV1Yzt571W7M3n7tdIjYxcNvhMLzkGlVXTm1iTWfx6k88ozbnQvhI5nTLMNmcQjzkF2o7sKcDeYRrxhqncDwNmZdvZ2dLbkXvIei_KEQyKS5Aygj7wm70J4BgEDLQBZGLgV/s400/IMG_2948_2.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Red-necked Phalaropes</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">The boat driver, known as Ricardo or by his nickname “El Tiburón” (the shark), agreed to take us out for 3 hours. First we visited three shrimp boats that were trawling the bottom just 2 km off the coast. We hoped to find boobies perched on the shrimp boats, but all we saw were Brown Pelicans, some gulls and terns, and Magnificent Frigatebirds. The next strategy was to cruise straight south, away from the coast and towards the open sea. Our first find was five Red-necked Phalaropes, and then we started to add pelagic species such as Pomarine Jaeger, Brown Noddy, Black Tern, and Black Storm-Petrel. We also saw several Green Sea Turtles. We got to about 15 km out and then turned around. We were pleased with the sea trip, and teased by several birds that got away, but looked to be very interesting species. At 5:30 pm, we had reached shore, and were admiring how the boatman found just the right moment to bring the boat to the beach, riding the back of an enormous wave.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">With the last half hour of light, we rushed to the boardwalk at “El Picacho”, a part of the mangrove swamp at Barra de Santiago where herons nest. Although last year we found active nests of Anhinga during the birdathon, this time we did not see any Anhinga or heron nests. Nonetheless, we found many herons sleeping by the platform at the end of the boardwalk, and in the dusk we added to our list Black-crowned Night-Heron, Chuck-Will’s-Widow, Laughing Falcon, and Collared Forest-Falcon. We also saw more Boat-billed Herons, and we returned to the car with the flashlights on. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">Worried about arriving late for dinner, we decided to limit the evening stops to the tire repair workshop and the supermarket at Cara Sucia, without doing any owling. After all, we still had Sunday night. The tire repair workshops were already closed, so we decided to drive up the rough 14 km road to El Imposible with special care (read this as especially slowly). </span><span style="color: #1f497d;">We dined somewhat late, around 8:00 pm. The list already had 123 species. </span><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">It may sound like a lot, but it was less than we had last year by Saturday night. I thought we would have a tough time reaching last year’s record.</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">Day 2</span></b></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">We started Sunday morning at 4:45 am. We added Mottled Owl to the list before we left the Ecolodge. We left the car at El Imposible National Park’s visitor’s center, and found ourselves immersed in the forest, on our way down to the Izcanal River, by the beginning of the dawn chorus at 5:20 am. Playing tapes for Black-and-white Owl had been ineffective. During the next two hours we were surprised by the amount of birds we heard singing, since normally in mid-October few birds are vocalizing. The absence of wind perhaps helped. We heard songs of Northern Barred Woodcreeper, Bright-rumped Attila, Olivaceous Woodcreeper, Long-billed Gnatwren, Paltry Tyrannulet, Northern Beardless Tyrannulet, and many more species that are common in this forest. As with the previous day, we heard the migratory Black-and-white Warbler singing. As we expected, a Louisiana Waterthrush coursed the river. Before 6:00 am, we saw several migrating raptors crossing the valley, boding well for a good migration day.</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKl92Hi2swHuqWf-HJqYA8zD00VydEM8yVvygrSuaR_tjiBB6Z14wPwXezAeWdYjJ2X3JmIwyn20KPebPISR8oXOJgEEKH4sfY5KzYr6HFwiy3-lsxSHpmt7iR30aFbg998kSCNDxEINMS/s1600/IMG_3052_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKl92Hi2swHuqWf-HJqYA8zD00VydEM8yVvygrSuaR_tjiBB6Z14wPwXezAeWdYjJ2X3JmIwyn20KPebPISR8oXOJgEEKH4sfY5KzYr6HFwiy3-lsxSHpmt7iR30aFbg998kSCNDxEINMS/s400/IMG_3052_2.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pale-billed Woodpecker</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">On the other side of the river (600 meters above sea level), we began the long climb up to Cerro El Leon (at 1100 meters), and it was well worthwhile. On this trail, we found Pale-billed Woodpecker (thanks to Roselvy), Crested Guan, the regionally endemic Bar-winged Oriole, and several flocks of migrants. Unexpected was a Red-eyed Vireo and an Eye-ringed Flatbill. There were so many birds, that we got behind schedule again. I had wanted to reach the peak by 9:00 am in order to watch for hawks until 11:00. But we did not arrive until after 11:00. Near the peak, John photographed a Great Currassow, an impressive species that is so shy that we have never seen it before on a birdathon. </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXE_WNq09K0fusRKBk2-5EwMuvw6p70cQ0nNisUHN8V0Td8tTQrkG88m85m7i5mDzz1jvKpKBjVDNEPJeogo7JvrpaSDNzZebdSZijA5wdcgYZVn0HFYNs5VU5wtOu9ZK8oKOovzPMc8Y2/s1600/IMG_3072_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXE_WNq09K0fusRKBk2-5EwMuvw6p70cQ0nNisUHN8V0Td8tTQrkG88m85m7i5mDzz1jvKpKBjVDNEPJeogo7JvrpaSDNzZebdSZijA5wdcgYZVn0HFYNs5VU5wtOu9ZK8oKOovzPMc8Y2/s400/IMG_3072_2.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Great Curassow</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">Although we spent only about 30 minutes on top of Cerro El Leon, we saw practically all we hoped to find there. The King Vulture and White Hawk graciously posed in trees and then flew out over the valleys that surround the peak. The White Hawk was found thanks to the keen eyes of Benjamin; it was barely visible by the naked eye where it was perched more than a kilometer across the valley. Black Hawk-Eagles whistled from below and above the peak. We saw distant streams of migrating hawks, distinguishing a couple of new species for our list. John picked out a distant Peregrine Falcon, and we never saw another one. We had planned to lunch at 1:00 pm at the Comedor de la Niña Hilda, at the park entrance, so we briskly hiked the ridge trail back to the visitor´s center, hoping to gain time. We stopped just a few times, but it was worthwhile. Roselvy brought our attention to a pair of Blue Seedeaters along the trail, and we saw Elegant Trogon. At El Mulo lookout, we added Short-tailed Hawk and Barred Antshrike. Back at the Visitor’s Center we added Eastern Wood-Pewee, Blue-throated Goldentail, and Brown-crested Flycatcher, as well as witnessing an impressive flight of hundreds, perhaps thousands, of Turkey Vultures and Swainson’s Hawks just over our heads and under the accumulating clouds that threatened rain. Over lunch we celebrated our new record, 193 species. It was 2:00 pm.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">A stop at the El Imposible Ecolodge, to gather our bags, produced Lesser Ground-Cuckoo for the list. A stop further down the road, in El Refugio as we drove down towards the coast, produced Least Flycatcher, Rufous-collared Swift, White-browed Gnatcatcher, and Western Wood-Pewee, and in Cara Sucia John spotted a Red-billed Pigeon. We arrived at Santa Rita forest with 199 species. It was 4:30 pm, and we still had 90 minutes of light. We were surprised and disappointed to find, however, that the road that crosses this protected area was turned into a highway, with a constant stream of cars, trucks and buses. One of the September storms had washed out a bridge on the paved road that runs from Cara Sucia to Garita Palmera, and now most vehicles were detoured to this road. We walked along it, but the forest was strangely quiet. One of the birds that was most common here last year, the Rose-throated Becard, was nowhere to be seen (or heard) and we missed it for the birdathon. Nonetheless, we added Crested Bobwhite and White-bellied Chachalaca at the forest entrance, and inside the forest, Great Crested Flycatcher, Turqoise-browed Motmot, White-fronted Parrot and a late Sulphur-bellied Flycatcher, that should have already departed for South America. The last species added was Lesser Nighthawk, as several overflew the observation tower around 5:45 pm.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;"> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">We stayed at Santa Rita until nearly 6:30, listening for Spectacled Owl with no luck. With 206 species already recorded, and nearly 3 hours travel to San Salvador awaiting us, we decided to leave any more owling for another year. The weekend had been excellent for birding. We saw most of the target species and some surprises too. The sea trip was new for us, as we had never tried one on previous birdathons. It was worthwhile. We always miss a few common species, and this year was no exception. We never found Red-tailed Hawk, Gray Hawk, White-tailed Kite, Red-winged Blackbird or Blue-black Grassquit. But we recorded almost all of the El Imposible specialties (such as Crested Guan, Great Curassow, White Hawk, Blue Seedeater, and many more). Will it be possible to break our new record in the future?</span></div><div class="MsoNormal"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5z1WMoNjVY1Tetx1RGGrsqcF96n9Gy5NWntV7LrnwdQ0svduDLKrtEUqohz9diFLB4eam_6U-6j1L3fGAlOeypnpXVvK6RqBXSQAAv6dWfPPc5BjA7SBgIOtbihXAd18MygCfQoEq96jJ/s1600/IMG_3028.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5z1WMoNjVY1Tetx1RGGrsqcF96n9Gy5NWntV7LrnwdQ0svduDLKrtEUqohz9diFLB4eam_6U-6j1L3fGAlOeypnpXVvK6RqBXSQAAv6dWfPPc5BjA7SBgIOtbihXAd18MygCfQoEq96jJ/s400/IMG_3028.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">our team on the beach at Barra de Santiago</td></tr>
</tbody></table><br />
<span lang="EN-US" style="color: #1f497d;">We did the birdathon in part for the fun, but more so to support SalvaNATURA’s bird monitoring program. If you have not made your donation yet, please <a href="http://maraton-de-aves-el-salvador.blogspot.com/2010/08/mark-your-calendars.html">follow the instructions that appeared previously in the 2010 Birdathon blog</a>, or write an email to John (<a href="mailto:john.vandort%20AT%20gmail.com" target="_blank">john.vandort AT gmail.com</a>) and he will send you instructions for donating on-line. If you have donated, thank you very much!</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-28670689388829414722010-10-24T16:38:00.000-07:002010-11-09T14:32:10.879-08:00¡La mejor Maratón de Aves en 8 años!<div class="MsoNormal"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWw7Nj4nrVHU39Ac1JSQfphtCDHNmHgsJhokFfpQBdpPq6tuTdmxcKWfP3laLZDZoh-8xuA1JFk155EUCafLhyphenhyphenRN0ogHOoa9bEbuEpEhwqj1DRwiddskvv5sohs5R7n41d7RFwaQYIVKgK/s1600/IMG_2909.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531767373837131650" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWw7Nj4nrVHU39Ac1JSQfphtCDHNmHgsJhokFfpQBdpPq6tuTdmxcKWfP3laLZDZoh-8xuA1JFk155EUCafLhyphenhyphenRN0ogHOoa9bEbuEpEhwqj1DRwiddskvv5sohs5R7n41d7RFwaQYIVKgK/s400/IMG_2909.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div><span style="font-style: italic;">por Oliver Komar</span> (fotos por John van Dort)<br />
<br />
English version <a href="http://maraton-de-aves-el-salvador.blogspot.com/2010/10/best-birdathon-in-8-years.html">here</a> <br />
<br />
<div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal">Amigos, les cuento un poco de la experiencia de la octava maratón de aves, el pasado 16-17 de octubre de 2010, acá en El Salvador. El clima fue perfecto para la observación de aves, y nuestra suerte corría muy alta, ya que mi equipo llegó a identificar 206 especies durante los dos días en el sur de Ahuachapán. Sobrepasamos por mucho nuestro anterior record de equipo, que fue de 192 especies el año pasado. Este año, Roselvy Juárez, Benjamín Rivera, John van Dort y mi persona formábamos el equipo. Las brisas fueron calmadas y cómodas, la temperatura no tan alta, sólo cayeron algunas gotas de lluvia durante el almuerzo de domingo, pues eran condiciones perfectas. De hecho, se notaba mucha actividad en las aves. ¡Hasta especies residentes y también migratorias cantaban! Considerando que la época reproductiva es ya finalizada, esto fue un bono no esperado. Aún las aves parecían felices y emocionadas este pasado fin de semana.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI4eoYEfQKBEN1tgCJ5x-X0FE99LMuzsAzmRPmpmGJbKh7KC7wAz2p_7DKKfxlJy3r4b4-aDBNUwCk1LFeDlAQjVAkDVrFbGDpZmjJQAapYILjkpMXQzmG1QWvaYobP1UWAqr4K33goIuZ/s1600/IMG_2767.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531764943514690978" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI4eoYEfQKBEN1tgCJ5x-X0FE99LMuzsAzmRPmpmGJbKh7KC7wAz2p_7DKKfxlJy3r4b4-aDBNUwCk1LFeDlAQjVAkDVrFbGDpZmjJQAapYILjkpMXQzmG1QWvaYobP1UWAqr4K33goIuZ/s400/IMG_2767.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><br />
Día 1<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal">Desde nuestra base en el Ecolodge El Imposible, iniciamos a las 06:00 el sábado en la sabana de La Hachadura, muy cerca de la frontera con Guatemala en la planicie costera. Caminamos y observamos aves en un par de kilómetros de la calle que se dirija desde el pueblo de La Hachadura hacía Garita Palmera (Municipio de San Francisco Menéndez). Aunque no logramos encontrar dos especies blancos (<i>Columbina minuta</i> y <i>Sturnella magna</i>), fuéramos premiados con 17 <i style="font-weight: bold;">Burhinus bistriatus</i>, 4 <i>Gallinago delicata</i>, 4 <i>Tringa solitaria</i>, 1 <i>C</i><i>haradrius vociferus</i>, 1 <i>Chloroceryle amazona</i> (¡!) sobrevolando hacía Guatemala, 1 <i>Caracara cheriw</i><i>ay</i>, varias especies de golondrinas y en especial 3 <i>Progne subis</i>. ¡<i>Progne subis</i> nunca había sido reportado en El Salvador antes! Vimos dos machos junto con una hembra. Nuevas especies aparecían cada minuto, pues nos costó irnos de este lugar, pero a las 07:45 nos partimos hacía la Barra de Santiago, un viaje de casi una hora en carro.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal">En la entrada de la Barra, cuando la calle cruce un riachuelo casi llegando al inicio del manglar, hicimos parada y caminamos un ratito entre los arbustos que crecen cerca del riachuelo. En sólo 10 minutos, agregamos varias especies más, incluyendo <i>Synallaxis erythrothorax</i>, <i>Todirostrum cinereum</i>, <i>Columbina passerina</i>, <i>Icteria virens</i> y <i>Saltator coerulescens</i>. No vimos ninguna de estas especies otra vez durante la maratón. Llegamos a la oficina de AMBAS (el Asociación de Desarrollo Comunal Mujeres de la Barra de Santiago) a las 9:00 a.m. Habíamos arreglado antes con AMBAS que dos de sus guardarrecursos, Alcides Pérez y Adonai, nos acompañaran en lancha durante la mañana, y mientras que terminaron de preparar la lancha, aprovechamos desayunar en el comedor que AMBAS opera. Desde el comedor agregamos <i>Megaceryle alcyon</i>.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyRNfcEvJblC1jF54usA1o_wvt-TiN2zY0p6DZJup-rDE9EOxJdK4NIIw5s1h2TRYzytvuZtpBXICSyH1gy72BojhXgS_BmhCjTWD0zo_p4ThxeIHAhWsYr0gUr4VIrWBGxBhBZumW0c2k/s1600/IMG_2809.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531765647368080626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyRNfcEvJblC1jF54usA1o_wvt-TiN2zY0p6DZJup-rDE9EOxJdK4NIIw5s1h2TRYzytvuZtpBXICSyH1gy72BojhXgS_BmhCjTWD0zo_p4ThxeIHAhWsYr0gUr4VIrWBGxBhBZumW0c2k/s400/IMG_2809.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal">La marea estaba en su apogeo, y fácilmente atravesamos el estero llegando bien adentro de los manglares a las 9:30 am. En estos canales del área protegida, logramos encontrar la mayoría de las especies buscadas, como el vireo del manglar <i>Vireo pallens</i>, las dos especies de <i>Aramides</i>, el charancuaco <i>Cochlearius cochlearius</i> y el trepatronco <i>Lepidocolaptes souleyetii</i>. También el carpintero <i>Dryocopus lineatus</i>. Sin embargo, perdimos dos especies blancas, la garza tigre <i>Trigrisoma mexicanum</i> y el Martín pescador enano <i>Chloroceryle aenea</i>. Una sorpresa fue encontrar una bandada de chipes migratorios con tres <i>Mniotilta varia</i> ¡en pleno canto! Salimos de los canales un poco tarde, a las 11:30, y 15 minutos más tarde llegamos a los playones cerca de la bocana. La marea estaba bajando, y los grandes playones empezaron a ser descubiertos justo con nuestra llegada, pues para nosotros, era el momento perfecto porque las aves estaban muy agrupados y íbamos a poder revisar rápidamente las casi mil aves playeras, golondrinas del mar, gaviotas y pelícanos.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiBqPnLW75ymDPKRegRn0aYqL8kcIK5tWhQFgC2N760Pl4yJ0JOz4yLyPQve3vkRQfxUvjDw3ZPAbMRcdQ7DaW_4rO5pA9rqLrj2LTdWoq2srCE4Yl8C_BRJhCdIbyodhkVQ1HNzDzfQTx/s1600/IMG_2876.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531766354868708130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiBqPnLW75ymDPKRegRn0aYqL8kcIK5tWhQFgC2N760Pl4yJ0JOz4yLyPQve3vkRQfxUvjDw3ZPAbMRcdQ7DaW_4rO5pA9rqLrj2LTdWoq2srCE4Yl8C_BRJhCdIbyodhkVQ1HNzDzfQTx/s400/IMG_2876.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal">Dejamos la lancha y caminamos descalzos en los playones durante apenas 45 minutos, pero agregamos más de 20 especies a la lista. Además de las especies comunes y esperadas (como <i><span style="font-weight: bold;">Limnodromus griseus</span></i>), fuimos premiados con 3 ostreros <i>Haematopus palliatus</i>, un par de chorlito collarejo <i>Charadrius collaris</i> y un chorlito niveo <i>Charadrius alexandrinus</i>. Encontramos a penas una golondrina del mar elegante (<i>Thalasseus elegans</i>) entre los cientos de <i>Thalasseus maximus</i>. Cuando todas las aves playeras se pusieron a volar, asustados, un vistaso al cielo reveló el paso de un <i>Falco columbarius</i>. Pero tiempo era corto, y corrimos a la lancha para regresar lo más rápido posible al comedor de AMBAS. Nuestro plan original era almorzar allí a las 12:30, pero llamamos por teléfono para avisarles que llegaríamos tarde, como a la 1:00.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal">Almorzamos con más de 100 especies ya observadas, y durante el almuerzo, agregamos <i>Thraupis episcopus</i>. Abandonamos el plan de partir de la Barra para Los Cóbanos, porque andábamos casi 45 minutos atrasados y además, perdimos más tiempo cambiando una llanta pacha de mi Pathfinder. Improvisando, preguntamos si algún pescador de la Barra nos podría llevar a mar adentro, que nos ahorrará el viaje a Los Cóbanos. Dentro de 15 minutos, Antonio, el jefe de los Guardarrecursos, nos había encontrado un señor con lancha casi en frente de la oficina de AMBAS. Nos prestaron salvavidas, y a las 2:30 pm ya estábamos peleando con las olas grandes para encontrar la salida al mar.</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><br />
El lanchero, conocido por Ricardo o su apodo “El Tiburón”, acordó llevarnos durante 3 horas. Primero visitamos a tres barcos camaroneros que rascaban el fondo del mar a penas 2 km fuera de la costa. Esperábamos encontrar aves bobo (<i>Sula</i> sp.) perchados sobre ellos, pero sólo vimos pelícanos, gaviotas y fregatas. La próxima estrategia fue dirigirnos directo al sur, fuera de la costa hacía mar adentro.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYaAnT30oRkV1Yzt571W7M3n7tdIjYxcNvhMLzkGlVXTm1iTWfx6k88ozbnQvhI5nTLMNmcQjzkF2o7sKcDeYRrxhqncDwNmZdvZ2dLbkXvIei_KEQyKS5Aygj7wm70J4BgEDLQBZGLgV/s1600/IMG_2948_2.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531768246155481330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYaAnT30oRkV1Yzt571W7M3n7tdIjYxcNvhMLzkGlVXTm1iTWfx6k88ozbnQvhI5nTLMNmcQjzkF2o7sKcDeYRrxhqncDwNmZdvZ2dLbkXvIei_KEQyKS5Aygj7wm70J4BgEDLQBZGLgV/s400/IMG_2948_2.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div><div class="MsoNormal">El primer hallazgo fue un grupo de cinco <i style="font-weight: bold;">Phalaropus lobatus</i>, y luego agregamos otras aves marinas como <i>Stercorarius pomarinus</i>, <i>Anous stolidus</i>, <i>Chlidonias niger</i> y <i>Oceanodroma melanía</i>. Llegamos aproximadamente 15 km de la costa. Quedamos contentos con el viaje al mar, y picados por varias aves que se nos fueron, pero parecían especies bien interesantes. A las 5:30 pm estábamos de regreso, admirando como el lanchero buscaba justo el momento indicado para acercar a la playa entre las olas enormes.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal">Con la última media hora de luz, corrimos en vehículo al boardwalk de “El Picacho”, una parte del manglar de la Barra de Santiago donde se anidan garzas. Aunque el año pasado encontramos nidos activos de <i>Anhinga anhinga</i> durante la maratón de aves, esta vez no vimos ningún Anhinga o nido de garza. Sin embargo, encontramos un dormidero de garzas en el mirador al final del boardwalk, y en el crepúsculo logramos agregar a la lista <i>Nycticorax nycticorax</i>, <i>Caprimulgus carolinensis</i>, <i>Herpetotheres cachinnans</i> y <i>Micrastur semitorquatus</i>. También vimos más charancuacos, y regresamos al carro con las lámparas de mano o cabeza encendidos.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal">Preocupados por llegar muy noche a la cena, decidimos limitar las paradas de la noche al taller de llantas y el supermercado en Cara Sucia, sin invertir tiempo en buscar búhos. Los talleres fueron todos cerrados, y decidimos subir la calle a El Imposible con especial cuidado (leer esto muy despacio!). Cenamos algo tarde, como a las 8:00 pm. Pero la lista ya tenía 123 especies. Suena bien, quizás, pero esto era menos del año pasado para el final de sábado, pues yo todavía pensaba que iba ser un reto alcanzar el record del año pasado.<br />
<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;">Día 2<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal">Nos salimos el domingo a las 4:45 am. Agregamos a la lista el búho <i>Ciccaba v</i><i>irgata</i> antes de salir. Dejamos el carro en el Centro de Visitantes del Parque Nacional El Imposible, y nos encontrábamos inmersos en el bosque, bajando hacía el Río Izcanal, cuando inició el coro del amanecer a las 5:20 am. Durante los próximos 2 horas me sorprendió la cantidad de aves que escuchamos cantando, ya que normalmente en esta época es poca las vocalizaciones que uno se escucha de las aves. Algo que ayudó era la ausencia de vientos. Escuchamos cantos de <i>Dendrocolaptes sanctithomae</i>, <i>Attila spadiceus</i>, <i>Sittasomus griseicapillus</i>, <i>Ramphocaenus melanurus</i>, <i>Zimmerius villisimus</i>, <i>Camptostoma imberbe</i> y varias especies más comunes del bosque. Como el día anterior en el manglar, escuchamos <i>Mniotilta varia</i> cantar. Como esperábamos, una <i>Parkesia motacilla</i> se encontraba en el río. Antes de las 6:00 am, vimos algunas rapaces migrando sobre el valle, sugiriendo que iba ser un buen día para la migración.</div><div class="MsoNormal"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKl92Hi2swHuqWf-HJqYA8zD00VydEM8yVvygrSuaR_tjiBB6Z14wPwXezAeWdYjJ2X3JmIwyn20KPebPISR8oXOJgEEKH4sfY5KzYr6HFwiy3-lsxSHpmt7iR30aFbg998kSCNDxEINMS/s1600/IMG_3052_2.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531768807471896514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKl92Hi2swHuqWf-HJqYA8zD00VydEM8yVvygrSuaR_tjiBB6Z14wPwXezAeWdYjJ2X3JmIwyn20KPebPISR8oXOJgEEKH4sfY5KzYr6HFwiy3-lsxSHpmt7iR30aFbg998kSCNDxEINMS/s400/IMG_3052_2.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div><div class="MsoNormal">Al otro lado del río (600 msnm), empezamos la larga subida al Cerro El León (1100 msnm), pero valía la pena. En este sendero encontramos el carpintero grande <i style="font-weight: bold;">Campephilus guatemalensis</i> (gracias a Roselvy), la pava <i>Penelope purpurascens</i>, la chiltota endémica <i>Icterus maculialatus</i> y varias bandadas de migratorias. No esperado fue un <i>Vireo olivaceus</i> y un <i>Rynchocyclus brevirostris</i>. Había tantas aves, que nuevamente nos atrasó de nuestro programa, ya que yo quería llegar al Cerro El León a las 9:00 am para ver la migración de azacuanes hasta las 11:00 am. Pero no llegamos hasta después de las 11:00. Cerca de la cima, John logró fotografiar un pajuil (<i style="font-weight: bold;">Crax rubra</i>), una especie impresionante pero tan tímida que casi siempre no habíamos registrado en años anteriores.</div><div class="MsoNormal"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXE_WNq09K0fusRKBk2-5EwMuvw6p70cQ0nNisUHN8V0Td8tTQrkG88m85m7i5mDzz1jvKpKBjVDNEPJeogo7JvrpaSDNzZebdSZijA5wdcgYZVn0HFYNs5VU5wtOu9ZK8oKOovzPMc8Y2/s1600/IMG_3072_2.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531769479765694162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXE_WNq09K0fusRKBk2-5EwMuvw6p70cQ0nNisUHN8V0Td8tTQrkG88m85m7i5mDzz1jvKpKBjVDNEPJeogo7JvrpaSDNzZebdSZijA5wdcgYZVn0HFYNs5VU5wtOu9ZK8oKOovzPMc8Y2/s400/IMG_3072_2.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal">A pesar de tener sólo 30 minutos en la cima del cerro, logramos ver prácticamente todo lo que esperábamos encontrar. El rey zope (<i>Sarcoramphus papa</i>) y el gavilán blanco (<i>Leucopternis albicollis</i>) posaban en árboles y luego volaron sobre los valles que rodean el Cerro El León. El gavilán blanco fue encontrado gracias a los ojos de águila de Benjamín, ya que posaba a más de un kilómetro y fue a penas visible sin binoculares. Las águilas crestadas negras (<i>Spizaetus tyrannus</i>) silbaban desde abajo y arriba del Cerro. Vimos azacuanes a lo lejos, logrando distinguir algunas especies nuevas para la lista. John logró distinguir a un distante <i>Falco peregrinus</i> y nunca vimos otro. Queríamos almorzar a la 1:00 pm en el Comedor de la Niña Hilda, en la salida del parque, pues corrimos el sendero de la fila que se dirigía de regreso al Centro de Visitantes. Pero paramos algunas veces, y fue provechoso, ya que Roselvy nos alertó a una pareja de <i>Amaurospiza concolor</i>. En el Mirador del Mulo, agregamos <i>Buteo brachyurus</i> y <i>Thamnophilus doliatus</i>, y en el Centro de Visitantes agregamos <i>Contopus virens</i>, <i>Hylocharis eliciae</i>, <i>y Myiarchus tyrannulus</i>, además de ser testigos de un impresionante vuelo de azacuanes justo encima de nuestras cabezas y debajo de las nubes que estaban amenazando con lluvias. Almorzamos con un nuevo record, 193 especies.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal">Una parada en el Hostal El Imposible, para recoger las maletas, permitió agregar <i>Morococcyx erythropygus</i> a la lista. Una parada en El Refugio, en la bajada hacía la costa, agregó <i>Empidonax minimus</i>, <i>Streptoprocne rutilus</i>, <i>Poilioptila albiloris</i> y <i>Contopus sordidulus</i>, y en Cara Sucia John hayó <i>Patagioenas flavirostris</i>. Llegamos a Bosque Santa Rita con 199 especies. La hora era 4:30 pm, y nos quedaban 90 minutos de luz. Quedamos asustados a ver que la calle que atraviesa el bosque se había convertido casi en una carretera, ya que hubo un constante flujo de vehículos y hasta buses y camiones. Resulta que una de las tormentas de septiembre había destruido un puente en la calle pavimentada que se dirige a Garita Palmera desde Cara Sucia, y la mayoría del tráfico se había desviado a esta calle. Caminamos la calle, pero el bosque era extrañamente quieto. De hecho, una de las especies más comunes en años anteriores, <i>Pachyramphus algaiae</i>, no se presentaba y nunca lo vimos en la Maratón. Pero logramos agregar <i>Colinus cristatus</i>, <i>Ortalis leucogastra</i>, <i>Myiarchus crinitus</i>, <i>Eumomota superciliosa</i>, <i>Amazona albifrons</i> y un atrasado <i>Myiodynastes luteiventris</i>, que ya hubiera migrado hacía Suramérica. La última especie del día era <i>Chordeiles acutipennis</i> a las 5:45 pm, con varios sobrevolando la torre de observación.<br />
<br />
</div><div class="MsoNormal">Quedamos en Santa Rita hasta 6:30, escuchando para búhos, sin suerte. Con 206 especies ya registradas, y casi 3 horas de viaje para regresar a San Salvador, decidimos dejar la búsqueda de búhos para otro año. El fin de semana fue excelente para la observación de aves. Vimos la mayoría de las especies buscadas y algunas sorpresas también. El viaje al mar fue nuevo, ya que en años anteriores nunca se había intentado. Valía la pena. Siempre se pierde algunas especies comunes, y este año no fue excepción. No logramos registrar <i>Buteo jamaicensis</i>, <i>Buteo nitidus</i>, <i>Elanus leucurus</i>, <i>Agelaius phoeniceus</i> o <i>Volatinia jacarina</i>. Pero casi todas las especialidades de El Imposible fueron registradas! ¿Será posible romper este nuevo record en el futuro?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5z1WMoNjVY1Tetx1RGGrsqcF96n9Gy5NWntV7LrnwdQ0svduDLKrtEUqohz9diFLB4eam_6U-6j1L3fGAlOeypnpXVvK6RqBXSQAAv6dWfPPc5BjA7SBgIOtbihXAd18MygCfQoEq96jJ/s1600/IMG_3028.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5z1WMoNjVY1Tetx1RGGrsqcF96n9Gy5NWntV7LrnwdQ0svduDLKrtEUqohz9diFLB4eam_6U-6j1L3fGAlOeypnpXVvK6RqBXSQAAv6dWfPPc5BjA7SBgIOtbihXAd18MygCfQoEq96jJ/s400/IMG_3028.JPG" width="400" /></a></div><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hicimos este evento en parte por la diversión, pero más para apoyar al programa de monitoreo de aves de SalvaNATURA. Si no se ha hecho su donación todavía, por favor sigue las instrucciones <a href="http://maraton-de-aves-el-salvador.blogspot.com/2010/09/reserva-la-fecha.html">que aparecieron antes en el blog del maratón 2010</a>, o escríbe un email a John (john.vandort AT salvanatura.org) y él te mandará las instrucciones para donar en línea.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-57580666043517992192010-10-13T15:25:00.000-07:002010-10-15T13:46:01.208-07:00Los equipos / the teams<span style="font-size:100%;"><a style="font-family: times new roman;" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfH8zLqA_7rK1fiPqe-WQa2LdrBCIke4t1RW_NOjCSUJGKmRFBXToUgEcRk3qJ5xI8W-iVmwUo39eMAKTpvn7VxH6yB1XZ70f_WR4NuFFaHReAgZMPo-BqgRDZTecUI2pSESeTQDlsUnOY/s1600/IMG_2509.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfH8zLqA_7rK1fiPqe-WQa2LdrBCIke4t1RW_NOjCSUJGKmRFBXToUgEcRk3qJ5xI8W-iVmwUo39eMAKTpvn7VxH6yB1XZ70f_WR4NuFFaHReAgZMPo-BqgRDZTecUI2pSESeTQDlsUnOY/s400/IMG_2509.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5527660876120795954" border="0" /></a></span><span style=";font-family:times new roman;font-size:130%;" >With the birdathon merely days away, five teams have entered in this year's competition, the 8th Annual SalvaNATURA Birdathon. The following people are going to be looking for birds all over El Salvador this weekend.<br /><br />Con la Maratón de Aves a sólo días de distancia, cinco equipos se han escrito este año, en la Octava Maratón de Aves de SalvaNATURA. Las siguentes personas van a estar buscando aves en todo El Salvador este fin de semana.<br /><br /></span> <span style=";font-family:times new roman;font-size:130%;" lang="ES" ><span style="font-weight: bold;">1) Equipo de Néstor Herrera</span><br /><span>Miembros del equipo: Néstor Herrera, Jorge Herrera, Lya Samayoa, Geovanni García</span><br /><span>Área (s): Montecristo PN, Lago de Guija</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">2) Equipo de Lety Andino</span><br /><span>Miembros del equipo: Lety Andino, Vicky Galán, Iván Rivas y Rocío Juárez</span><br /><span>Área (s): Cerro Verder, el Plan de Amayo, Parque Walter Deininger, Bocana del Río Jiboa, y el Parque Los Pericos</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">3) Equipo de Oliver Komar</span><br /><span>Miembros del equipo: Oliver Komar, Roselvy Juárez, John van Dort, Benjamín Rivera</span><br /><span>Área (s): Barra de Santiago, Los Cóbanos (?), El PN Imposible, Santa Rita</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">4) Equipo de Carlos Funes</span><br /><span>Miembros del equipo: Carlos Funes, Roberto Amaya, Melvin Bonilla, Jennifer Abrego, Oscar Bolaños</span><br /><span>Área (s): Normandía, Chaguatique, Laguna La Alegría, Laguna Olomega, El Boqueron<br /><br /><span style="font-weight: bold;">5) Equipo de Álvaro Moisés</span><br />Miembros del equipo: </span><span>Álvaro Moisés, Enrique Choissy, Jose Roberto Santamaria, Jose Carlos Morataya<br />Área (s): Área alta de El Pital, Zona intermedia y área de La Palma, Cerrón Grande<br /><br />Buena suerte a todos los equipos!<br /><br />Good luck to all teams!</span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-58889378957479095532010-10-12T14:19:00.000-07:002010-10-12T14:22:26.832-07:00Camisetas a la venta!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK6PeU71ymiCEaWIbF8XoSs3SCEqCy8R_k7_c9r73dLNPLAkQQB-KEDTt23dCsDZhyGVJuNyVF-soED3Bm20DBAlnR-xkXogpX08PT4AilJwMIxCsRnpdpg3dpmAtlDyBxYFJQlarB7n0p/s1600/camiseta.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK6PeU71ymiCEaWIbF8XoSs3SCEqCy8R_k7_c9r73dLNPLAkQQB-KEDTt23dCsDZhyGVJuNyVF-soED3Bm20DBAlnR-xkXogpX08PT4AilJwMIxCsRnpdpg3dpmAtlDyBxYFJQlarB7n0p/s400/camiseta.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5527272902230452866" border="0" /></a><span class="UIStory_Message">Las camisetas de maratón ya están a la venta! Esta semana sólo $6 c/u en la oficina de SalvaNATURA, después de esta semana, $8 c/u. Ven por la oficina de SalvaNATURA y compra tu camiseta!</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-45762441133717258752010-10-07T10:16:00.000-07:002010-10-07T19:07:19.997-07:00La camiseta / the T-shirt<a style="font-family: times new roman;" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWoVj7pqJafo296Ur0L4-ykOJOozQdDxK4S8wZ199Y8kFWWnq564v27TrhQo1_NcYNcmlc-NrqTMHjEgnR9RXxI7ao5H_2dYGm8fKUAPRRXNn-2AkDeSajy_GliVBTeo6wegjJE5Xvagmd/s1600/Camiseta_Maraton2010.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 361px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWoVj7pqJafo296Ur0L4-ykOJOozQdDxK4S8wZ199Y8kFWWnq564v27TrhQo1_NcYNcmlc-NrqTMHjEgnR9RXxI7ao5H_2dYGm8fKUAPRRXNn-2AkDeSajy_GliVBTeo6wegjJE5Xvagmd/s400/Camiseta_Maraton2010.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525354600979935442" border="0" /></a><style>@font-face { font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }</style> <p class="MsoNormal" style="font-family:times new roman;"><span lang="ES" style="font-size:100%;">Aquí está, el diseño de la Camiseta Oficial de 8 ª Maratón de Aves de SalvaNATURA! Esto va a ser una prenda muy exclusiva, ya que sólo 50 de estas camisetas se imprimirán. Tradicionalmente, los equipos de Maratón de Aves de SalvaNATURA hacen la Maratón vistiendo la camiseta oficial, y esa tradición, por supuesto, se continuará este año también.<br /><br />La imagen de arriba muestra el diseño de la parte de enfrente de la camiseta. En la parte de atraz, el logotipo de SalvaNATURA aparecerá.<br /><br />Las camisetas están imprimiéndose ahora, y deben estar listas a mediados de la próxima semana, pocos días antes del evento. A los equipos se les anima a inscribirse en la Maratón y recoger sus camisetas, que se venderán por solo $ 6! Supongo las camisetas estarán disponible durante un tiempo limitado ...</span></p><p class="MsoNormal" face="times new roman"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times new roman;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times new roman;"><span style="font-size:100%;">Here it is, the Official 8th Annual SalvaNATURA Birdathon T-shirt! This is going to be a pretty exclusive garment, since only 50 of these shirts will be printed. Traditionally, SalvaNATURA birdathon teams do the birdathon clad in birdathon T-shirts, and that tradition will of course be be upheld this year also.</span><span style="font-size:100%;"><br /><br /></span><span style="font-size:100%;">The image above shows the design for the front of the T-shirt. On the back, the logo of SalvaNATURA will appear.</span><span style="font-size:100%;"><br /><br /></span><span style="font-size:100%;">The shirts are printed as we type, and should be ready by the middle of next week, a few days before the actual event. Teams are encouraged to register themselves and pick up T-shirts, which will be sold for as little as $6! I expect they will be available for a limited time only...</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times new roman;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: times new roman;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-style: italic;">Gracias a Raquel Yudice - Miranda por su ayuda con el diseño / Thanks to Raquel Yudice - Miranda for her help with the design!</span><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-39325809126887493592010-09-27T13:51:00.001-07:002010-09-28T08:27:00.399-07:00Reglas / Rules<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3YCaq0g_3kpfn_m09qH6XNEq5Lqq3m489Y17gFxnX_n-CY0o10fw4Sg9wCDsvZEKUb1mcDCqca7_XXNNZwRG45NdHFGd-A6HwieDr_5x4jQA3LOUE7nILRPXoGPoRqhRTzVWHFYhukVdt/s1600/rules.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 299px; height: 357px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3YCaq0g_3kpfn_m09qH6XNEq5Lqq3m489Y17gFxnX_n-CY0o10fw4Sg9wCDsvZEKUb1mcDCqca7_XXNNZwRG45NdHFGd-A6HwieDr_5x4jQA3LOUE7nILRPXoGPoRqhRTzVWHFYhukVdt/s400/rules.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5521764685539478770" border="0" /></a>Cada competencia tiene sus propias reglas.<b><br /><br />Reglas de la maratón</b><br /><style>@font-face { font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }ol { margin-bottom: 0in; }ul { margin-bottom: 0i</style><br /><ol start="1" style="margin-top: 0in;" type="1"><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Todas las observaciones pueden hacerse sólo desde el inicio del sábado 16 de octubre hasta el final del domingo 17 de octubre de 2010.</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Los equipos pueden inscribirse hasta el jueves 14 de octubre de 2010, 17:00.</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Cada equipo tendrá que constar de dos o más observadores.</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Se anima a los equipos a buscar sus patrocinadores (amigos, familiares, empresas locales).</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Las especies de aves pueden identificarse viéndolas y / o escuchándolas.</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Cualquier zona geográfica de cualquier tamaño pueden ser cubiertas, siempre y cuando se encuentra en El Salvador.</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Especies raras o de dificil identificación deben ser registradas al menos por dos miembros del equipo.</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Miembros del equipo tienen que estar juntos y tienen que reportar solo especies que observan como grupo. La división en unidades mas pequeñas para combinar los resultados no está permitido. También es mas divertido observar aves como grupo.</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Los resultados deben ser enviados a través de correo electrónico (<a href="mailto:john.vandort@salvanatura.org">john.vandort AT salvanatura.org</a>) dentro de las 48 horas después del maratón.</span></li></ol><br /><br />Every competition has its own rules.<br /><br /><style>@font-face { font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.text { }div.Section1 { page: Section1; }ol { margin-bottom: 0in; }ul { margin-bottom: 0in; }</style> <p class="MsoNormal"><b>Birdathon rules</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <ol style="margin-top: 0in;" start="1" type="1"><li class="MsoNormal" style="">All observations should be made between midnight the start of Saturday 16 October and midnight the end of Sunday 17 October 2010.</li><li class="MsoNormal" style="">Teams can register until Thursday 14 October 2010, 5 PM.</li><li class="MsoNormal" style="">Each team needs to consist of two or more observers.</li><li class="MsoNormal" style="">Teams are encouraged to find sponsors (friends, family, local businesses).</li><li class="MsoNormal" style=""><span class="text"><span style="color:black;">Bird species can be identified by sight or sound.</span></span></li><li class="MsoNormal" style=""><span class="text"><span style="color:black;">Any geographic area of any size can be covered, as long as it is in El Salvador. </span></span></li><li class="MsoNormal" style="">Rare or difficult to identify species should be observed by at least two team members.</li><li class="MsoNormal" style="">Team members need to stay together and report only species they observe as a group. Splitting up in smaller units and later combining results is not allowed.</li><li class="MsoNormal" style="">Results should be submitted through email (<a href="mailto:john.vandort@salvanatura.org">john.vandort AT salvanatura.org</a>) within 48 hours after the birdathon.</li></ol>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-74743320604494797912010-09-26T12:57:00.000-07:002010-09-26T13:00:43.398-07:00Banding in Montecristo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCzAPfQrmYUEYaloC09MVangVWayoMDMFwFqE736fvi7iZv-PUS3gOLZh6knvyUg6SB-Wq-wC_u1en_JrohPHdNN2dqnHpGus-pjjuh-HQeqmt85RO7BFCot_hu9rUpj1yqSAxoeWp9XL4/s1600/IMG_2070.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCzAPfQrmYUEYaloC09MVangVWayoMDMFwFqE736fvi7iZv-PUS3gOLZh6knvyUg6SB-Wq-wC_u1en_JrohPHdNN2dqnHpGus-pjjuh-HQeqmt85RO7BFCot_hu9rUpj1yqSAxoeWp9XL4/s400/IMG_2070.JPG" width="400" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
If you have already donated to the <a href="http://www.salvanatura.org/">SalvaNATURA</a> birdathon, you are a sponsor of our permanent bird monitoring program, carried out in three national parks in El Salvador, and one biological reserve in Honduras (see <a href="http://maraton-de-aves-el-salvador.blogspot.com/2010/09/neotropical-migrants.html">previous post</a>).<br />
<br />
One of those three Salvadoran sites is National Park Montecristo, in northwestern El Salvador, near the borders with Guatemala and Honduras. At this site, two monitoring (banding) stations are operated: one in cloud forest, and one in pine-oak forest. Each month, a team of biologists from SalvaNATURA visits the site for 25 hours of mist-netting at each of the two stations. This week, I joined Roselvy Juárez and Carlos Zaldaña for the September pulse in Montecristo. We were there from Monday evening until Saturday morning. We were able to put in the 25 hours at the cloud forest station, but heavy rains curtailed our time at the pine-oak station. It is still the rainy season down here in Central America, and the weather forecast for this week is for prolonged periods of sometimes heavy rain. Hopefully things will lighten up a bit during the second half of the week, so we can go back to Montecristo and do the remaining 14 hours of banding at the pine-oak station.<br />
<br />
Good! Today I want to share with the readers of this blog a look at how bird banding stations, including this one, operate. I have some footage of a bird being processed. It is not complete, for it doesn't show how the bird is removed from the mist-net for example, but it may give an idea of what kind of data is collected in our bird monitoring program. This is your donation dollars at work!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzarhMTRCT7tiHuAfDWElbZ-iQni1HqmQVzfBZPcmBsFgQiHtV0vg3A7ur9aMymdLGV50I2-dXUofgiDf0twg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br />
When a bird is removed from a mist-net, it is placed in a bird bag and carried back to the processing site. There, the bag with the bird inside is weighed...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyR7UcupiZrRsEd92bvo-oxAIxjT70VINEMjn-RorTnIe0Yu5s8PFP5fgp-slSvgNOEe5-T5FG31dpQXhkyAg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br />
Next, the bird is extracted, and the bag is weighed without the bird. Weight of bag plus bird minus weight of bag equals weight of bird, right? The bird, incidentally, is a Brown-backed Solitaire, a resident species of Central American pine-oak forest. It weighed 38.5 grams.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dw6xpDuC-9OQbmqV8B4mtYTUIB-qgrwEcrvLJ2Ng2l6lupQke5Tsi8B0DD8brUk_VpPVpeUa0nHZblBlI03hg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br />
If the bird is unbanded, the first thing you want to do after removing it from the bag, is put on a coded bird band. This will allow the individual to be recognized the next time it is caught. Recaptures provide fascinating insights into the life history of birds. Resident birds like this Brown-backed Solitaire are banded with colored plastic bands that you can slide on in the manner shown here.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxYwNPXljNCQYHP4vlNgCdaU2zU0mr5pt4n0Qz-bc9SWBcvGPswoKBRgjK0KOThe5-P8GkDTTGNdswHoC_eYA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div> <br />
With the bird band on, some first data are recorded on a bird banding sheet. The code of the bander is noted, as well as the code of the bird band, the species' scientific name, and its weight. Other data collected include the time of capture, which mist-net, name of the station, the presence or absence of a brood patch, presence/absence of a cloacal protuberance, fat score, molt status of body and wings, wear of the primaries, and ossification of the skull.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxoiufUHwcn74ZGzRy9-iwQuMU8nDxapDsNlyOy6y6ZkJ99wTi-BwZ6bMPJbnXeccxt2fJZpGRUqp0iOJlpZA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br />
As Roselvy is looking for plumage details in order to accurately age this bird, another individual of the same species can be heard singing in the background. Listen also for Roselvy's explanation - in Spanish - as to why this individual is a second-year bird...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyYBQAaRgh4KjCeWtj3mhrMiKIY5h_KHla1D61b1lVNfObJUlRq2KwAAdoiddKosBwEHwalwLtsZtTBQGAlSg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br />
Measuring the wing cord, i.e. the length of the closed wing from carpal or bend of the wing to the tip of the longest primary feather, is also standard procedure for processing a bird.<br />
<br />
Pretty neat, huh?<br />
<br />
For more photos of this particular banding trip, please go to our <a href="http://www.facebook.com/pages/SalvaNATURA-Maraton-de-Aves-2010/145560125478418">facebook</a> page, where you will find a photo album called "September pulse, Montecristo". And if you want to support this program, please go <a href="http://maraton-de-aves-el-salvador.blogspot.com/2010/08/mark-your-calendars.html">here</a> for instructions on how to do that. Your support is greatly appreciated.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-67028467122198126512010-09-17T11:10:00.000-07:002010-09-18T10:24:33.116-07:00Neotropical migrants<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHoYI9hHjqv4IVFs2ar6TokXjdbEe6lLpuKxXtAZrvOJU9_ewINtv1MjhT6kSDkh7s9Ln4Mnjw7WiMivbL6uYQK-Vs9ZgLFbptW-6S3nviRleAdOQ2H2vDkYECoRD4p4xeAcapDdN8NuSj/s1600/red-eyed+vireo.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHoYI9hHjqv4IVFs2ar6TokXjdbEe6lLpuKxXtAZrvOJU9_ewINtv1MjhT6kSDkh7s9Ln4Mnjw7WiMivbL6uYQK-Vs9ZgLFbptW-6S3nviRleAdOQ2H2vDkYECoRD4p4xeAcapDdN8NuSj/s400/red-eyed+vireo.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Red-eyed Vireo - <i>Vireo olivaceus</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
It's September, and migration is in full swing, not only in North America but also down here in Central America. In this blog entry, I want to highlight some neotropical migrants, i.e. birds that breed in North America but winter in Central or South America. Some of those birds have already arrived on their wintering grounds, while others are still passing through.<br />
<br />
SalvaNATURA's bird monitoring program operates five bird banding sites in El Salvador, and - since January 2010 - one in Honduras. These sites are part of a network of more than 140 bird banding stations that collectively pool data in an initiative called <i>MoSI</i>, or <i>Monitoreo de Sobrevivencia Invernal</i> (Monitoring Avian Winter Survival). <i>MoSI</i> sites are operated in 14 countries in the northern neotropics, from Mexico down to Colombia, and together provide important data on many neotropical migrants. The <i>MoSI</i> initiative is coordinated by the <a href="http://birdpop.org/index.html">Institute for Bird Populations</a>.<br />
<br />
This past week, SalvaNATURA operated the Honduran <i>MoSI </i>site in Monte Uyuca, near the capital Tegucigalpa. Following standard <i>MoSI</i> protocol, we operated 16 mist nets for a total of 25 hours, resulting in 400 net hours. In this pulse, we caught, banded and released 82 birds of 22 species - including several neotropical migrants. All photos shown here are of birds banded during that pulse.<br />
<br />
The bird at the top, an adult <b>Red-eyed Vireo</b> of course, winters in South America. We banded two individuals this week, this adult and a hatch-year bird. Other transients we saw but didn't encounter in our nets include two Blackburnian Warblers, a Canada Warbler, and several Wood-pewees. Combining resident and migrant warblers, we got to 15 species observed - not bad for a place that's not a 'migrant trap', just a small part of a pine-oak/cloud forest site called <i>Reserva Biológica Monte Uyuca</i>! The warbler list this week included Golden-cheeked Warbler, an endangered species that reaches relatively high densities here in the core of its wintering grounds, and one we hope to encounter in our mist nets one day. We also saw all three <i>Wilsonia</i> warblers; of these, Canada Warbler is a transient, Hooded Warbler is more common on the Atlantic Slope, and only Wilson's Warbler is the common winter visitor here.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjj0WSZ2C7uwHYtse_OtXkh5tGXKjoacn023hvkCYjGNLUn7xVoTQKHUq9_WHJ0rAktlTkFvJ2GvRPf-bRGcKgOYKL_WQH1m0rdlgaETDxh3FOMupbswUvRz2sSAQk82GxpZqNhGWebMQM/s1600/worm-eating+warbler.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjj0WSZ2C7uwHYtse_OtXkh5tGXKjoacn023hvkCYjGNLUn7xVoTQKHUq9_WHJ0rAktlTkFvJ2GvRPf-bRGcKgOYKL_WQH1m0rdlgaETDxh3FOMupbswUvRz2sSAQk82GxpZqNhGWebMQM/s400/worm-eating+warbler.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Worm-eating Warbler - <i>Helmitheros vermivora</i></td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOdU9Dh7UWiQCvzd5YzSgvTStI_A99rEGyOa-xxMA4xzkL_SogN0aDSNp1ONpsffO-Z3A9p7OOOCAdXiKfQhPYoQgDVumb8aGckgGjJBYGhde-rzNBwi04xbeFHECyV-40vdGKb6X3uZWe/s1600/Tennessee+Warbler.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><br />
The <b>Worm-eating Warbler</b> breeds on steep slopes of deciduous or mixed forests in the eastern United States, and winters in Mexico and Central America and the Caribbean. This species appears to be increasing in its large range and is currently considered of Least Concern by the IUCN Red List of Threatened Species.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Hj1df6wTzBLCzkQ_To2Bz7OUvYquq2mK-usnzwa97Okc0nA_PN5aROhxaTqbff3YGpuFaVgPD7oCZKul4xG4M0ABioRAB8gDsHzyGmOb0SDwzs9E-V9ZAgBhR7T4f1oRo7kBRJckWP_H/s1600/Tennessee+Warbler.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Hj1df6wTzBLCzkQ_To2Bz7OUvYquq2mK-usnzwa97Okc0nA_PN5aROhxaTqbff3YGpuFaVgPD7oCZKul4xG4M0ABioRAB8gDsHzyGmOb0SDwzs9E-V9ZAgBhR7T4f1oRo7kBRJckWP_H/s400/Tennessee+Warbler.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tennessee Warbler - <i>Oreothlypis peregrina</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Tennessee Warbler</b>, here in first-winter plumage, is another species considered of Least Concern by IUCN, for it too has a large range, and populations appear to be stable.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7qrgseDu0KYahMjaKbqZwOrsfoSEcBQId2SEZL7uiM4liMiuHQbfaJ0_NzlxwOEJ_234mqg3GUX_NJk3OlGKL1_Qyvn30CFoSBa-sq6Xo71qanphCTAbL0FW_7tNI9HmJghEfvXFMK-xq/s1600/Black+and+White+Warbler.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7qrgseDu0KYahMjaKbqZwOrsfoSEcBQId2SEZL7uiM4liMiuHQbfaJ0_NzlxwOEJ_234mqg3GUX_NJk3OlGKL1_Qyvn30CFoSBa-sq6Xo71qanphCTAbL0FW_7tNI9HmJghEfvXFMK-xq/s400/Black+and+White+Warbler.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Black-and-white Warbler - <i>Mniotilta varia</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The <b>Black-and-white Warbler</b> breeds in the eastern United States and in many of the lower Canadian provinces. Its winter range includes Florida, coastal Texas, Mexico, Central America, the Caribbean and northern South America. Still an abundant species, its population trend, however, appears to be <a href="http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/149822/0">slowly declining</a> (IUCN).<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGHsFWvc4sFGceCS7n5X2FgTAPWfGajjMapXu-f2ztoe9vZ_hyArNjxzNz4rfI5nzlhR2Rs2YVm-sUt0Y3Pr572d8vaximxeH9xSzPC4tfXrmDSX9CVMzHy1x7Z6waaLVeH-Dk9btnVpFo/s1600/Swainson's+Thrush.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGHsFWvc4sFGceCS7n5X2FgTAPWfGajjMapXu-f2ztoe9vZ_hyArNjxzNz4rfI5nzlhR2Rs2YVm-sUt0Y3Pr572d8vaximxeH9xSzPC4tfXrmDSX9CVMzHy1x7Z6waaLVeH-Dk9btnVpFo/s400/Swainson's+Thrush.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Swainson's Thrush - <i>Catharus ustulatus</i></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0K7heKdj0XGTFyjJWn8DCbAzDOBTXTX3Yhs_bv4dv3xdS4CKy0NxTcrNRvcH7ykcThz-fJK6gw0tyysLyZTB-uy6EItVqcjMMx_XHrNjpnG6O-BzoVJ7Fga3dFwN2eJ-qUnQcyOWddu7I/s1600/Swainson's+Thrush.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><br />
Another neotropical migrant, and an abundant winter visitor in Central America, is <b>Swainson's Thrush</b>.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJT1W31iw7Vp38lCULPZtWeIZ3Q45a6fvxo66zjTAwWoQYI6ktAhttNpEqnxIw0rCW8SYdveWUCdrfwa7CHwIvttcguX8YARehZ7xTqrOpw_N_kB_o_1rjPYnzh0OyHhI3vzXm6aC8SBlW/s1600/Yellow-bellied+Flycatcher.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJT1W31iw7Vp38lCULPZtWeIZ3Q45a6fvxo66zjTAwWoQYI6ktAhttNpEqnxIw0rCW8SYdveWUCdrfwa7CHwIvttcguX8YARehZ7xTqrOpw_N_kB_o_1rjPYnzh0OyHhI3vzXm6aC8SBlW/s400/Yellow-bellied+Flycatcher.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yellow-bellied Flycatcher - <i>Empidonax flaviventris</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Yellow-bellied Flycatcher</b> is one of the most common breeding birds of the Canadian boreal forest, yet remarkably little is known about many aspects of its life history, including its winter ecology.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBCDg8gwdwvteEUk0-9QJfq477-NQs4o90i3i1yBToWPXBFivWpouZcIXE1mKc1yR8prf26VeZyMu1sQRRyXcFudsR5B-45vK6GvDofTSmR7KfBSHW8TM4emf5hk94kNt7XH16VZKpLBSA/s1600/Least+Flycatcher+13-15-56.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBCDg8gwdwvteEUk0-9QJfq477-NQs4o90i3i1yBToWPXBFivWpouZcIXE1mKc1yR8prf26VeZyMu1sQRRyXcFudsR5B-45vK6GvDofTSmR7KfBSHW8TM4emf5hk94kNt7XH16VZKpLBSA/s400/Least+Flycatcher+13-15-56.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Least Flycatcher - <i>Empidonax minimus</i></td></tr>
</tbody></table><br />
Another empid we caught this week was <b>Least Flycatcher</b>. Note the proportionally large head, and, in comparison with its yellow-bellied congener, a darker head contrasting more with its whiter throat. This species has been better studied than Yellow-bellied Fly, although its winter ecology remains <i>largely unstudied</i>...<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUvEWxpjgbox8Y_1TeDuRBkz5URsCpIlWtToqP97r8umUhKNDmoYPUEhNMQtI6rYipjsGMUD61V-EJbnNRsbLsbJT9bOqb9wTfBuTlOj10DOccM-l4w7UPsBaxw1y-kGQz-Q1_JTGsm2aV/s1600/Least+Flycatcher.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><br />
If you're a North American birder, then all these species are very likely most familiar to you. You welcome them back each spring as they pass through your area heading north, or arrive in your area to raise their young. <br />
<br />
SalvaNATURA's bird monitoring program collects valuable data on these neotropical migrants, and contributes to our knowledge of their population trends and winter habitat preferences. If you believe in the value of this work, then please consider sponsoring our birdathon. All funds raised are used for SalvaNATURA's bird monitoring program.<br />
<br />
<b>How can I contribute</b><br />
Sponsoring the birdathon is easy: <br />
1) go to <a href="http://www.resourcefnd.org/">The Resource Foundation</a>; <br />
2) click on "Donate" on the right part of your screen, which opens a secure (https) connection;<br />
3) select the amount you want to donate; <br />
4) select whether you want to make a one-time donation or a recurring donation;<br />
5) select "El Salvador - SalvaNATURA" in the pull-down menu called "Program Designation"; <br />
6) indicate in the "Dedication" that your donation benefits the "SalvaNATURA 2010 Birdathon";<br />
7) send an email to the birdathon coordinator (john.vandort AT salvanatura.org) confirming your donation.<br />
<br />
The Resource Foundation is a U.S. nonprofit organization that helps donors support effective, locally-driven development programs in Latin America and the Caribbean. Your donation through them is of course tax-deductible.<br />
<br />
Thank you for your generosity!Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-29425663528806195362010-09-08T09:53:00.000-07:002010-10-13T15:24:50.950-07:00Equipos de años pasados / Teams of previous years<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVsdGlrV8zGV1liHKpeaB8p4V8oYIoBGNu0RxIRc0jUxEwlHKXjrKhseBi7PkBnAbXZET4wDKFCu_z_oPIWre8vNBKj1n20XHm9mWupu841gXsuhDDYDUKj0wiuGT7MDOVk6yM-SUbY5Hd/s1600/El+equipo+observando+aves,+Plan+de+Amayo,+Marat%C3%B3n+09,+Rocio+Juarez.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVsdGlrV8zGV1liHKpeaB8p4V8oYIoBGNu0RxIRc0jUxEwlHKXjrKhseBi7PkBnAbXZET4wDKFCu_z_oPIWre8vNBKj1n20XHm9mWupu841gXsuhDDYDUKj0wiuGT7MDOVk6yM-SUbY5Hd/s400/El+equipo+observando+aves,+Plan+de+Amayo,+Marat%C3%B3n+09,+Rocio+Juarez.JPG" border="0" height="300" width="400" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span class="long_text" id="result_box"><span title="">Con un equipo que ya está formalmente inscrito en la competición de este año, he aquí un vistazo a algunos de los equipos de Maratón de los años pasados. </span><span style=";color:white;" title="" >Arriba, el equipo de Lety Andino y Jesse Fagan, que organizó la Maratón de Aves en los años anteriores.</span></span><br /><br /><i>With one team already formally entered in this year's competition, here's a look at some of the birdathon teams from recent years. At the top, the team of Lety Andino and Jesse Fagan, who organized the birdathon in recent years.</i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCvnlnVVKDrbYFV0I21-aNqMXfc9rK_NUV1UVc01S2chcoYsp4qsUjJZgMgv-J_grQIFrn6AfUnhqSO8Dj2Tc9WmpFdIv4_hZSTZZBfCWTcQMoGtq1EBcPU8Ckk0fGlWaPeYutvo3IfDcu/s1600/Karla,+Geovanni+y+Ricardo+Ibarra.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCvnlnVVKDrbYFV0I21-aNqMXfc9rK_NUV1UVc01S2chcoYsp4qsUjJZgMgv-J_grQIFrn6AfUnhqSO8Dj2Tc9WmpFdIv4_hZSTZZBfCWTcQMoGtq1EBcPU8Ckk0fGlWaPeYutvo3IfDcu/s400/Karla,+Geovanni+y+Ricardo+Ibarra.JPG" border="0" height="300" width="400" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> De izquierda a derecha (<i>from left to right</i>): Geovanni Garcia, Karla Lara, Ricardo Ibarra<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-VH4q6Y0fLbCvfEEJYPHQ4WnNbv-ZE4AxnJnMNIywWqhY3CLF6sKsl21TyfAQXoP6pqUwTQlTS9MYMTOtDpzvdLCaZPsMDDIqxUmtwKUnSDBTqWW9BNCi8nZ9farchFlQWPICjUOMQJcJ/s1600/PNDeininger_Maraton+de+Aves+09_L.+Andino+%286%29.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-VH4q6Y0fLbCvfEEJYPHQ4WnNbv-ZE4AxnJnMNIywWqhY3CLF6sKsl21TyfAQXoP6pqUwTQlTS9MYMTOtDpzvdLCaZPsMDDIqxUmtwKUnSDBTqWW9BNCi8nZ9farchFlQWPICjUOMQJcJ/s400/PNDeininger_Maraton+de+Aves+09_L.+Andino+%286%29.JPG" border="0" height="300" width="400" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> De izquierda a derecha (<i>from left to right</i>): Guillermo Funes, Vicky Galán, Ivan Rivas<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjurzw4Byy6Nu2pqY_vBl_Hg7hfvL62unLQ_dRwu4u1ffdz5XGwtAwXTJ2_VZMt3w_FwjvS_ly5W9N1casTeDL6jwCMctZXz4Z5iKkq3OpXvOTD9eAg1JHWyQBia8FrJnoGqxAQt0knMh01/s1600/RJ,+JT%26OK.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjurzw4Byy6Nu2pqY_vBl_Hg7hfvL62unLQ_dRwu4u1ffdz5XGwtAwXTJ2_VZMt3w_FwjvS_ly5W9N1casTeDL6jwCMctZXz4Z5iKkq3OpXvOTD9eAg1JHWyQBia8FrJnoGqxAQt0knMh01/s400/RJ,+JT%26OK.JPG" border="0" height="300" width="400" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> De izquierda a derecha (<i>from left to right</i>): Joe Taylor, Roselvy Juárez, Oliver Komar<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOpBacbmeryVxm9NR11-vYyzO7kSX-74AqEY6Ig3WwPFe4S7btu4cP6VDFGD8a-zTijF55Ei_oPJKDNBFmA_A3XXX8CzeEOlHwWfK-nD9QX7koeM2CrcU1d_Kuvd4-F58PPLfjLYqtj58A/s1600/Promocion_Laguna_Olomega_18Oct2009_Carlos+Funes.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOpBacbmeryVxm9NR11-vYyzO7kSX-74AqEY6Ig3WwPFe4S7btu4cP6VDFGD8a-zTijF55Ei_oPJKDNBFmA_A3XXX8CzeEOlHwWfK-nD9QX7koeM2CrcU1d_Kuvd4-F58PPLfjLYqtj58A/s400/Promocion_Laguna_Olomega_18Oct2009_Carlos+Funes.JPG" border="0" height="267" width="400" /></a></div><br />Oscar Bolaños le explica a la prensa sobre la Maratón de Aves<i> </i><br /><i>Oscar Bolaños interviewed by the media about the birdathon<br /></i>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-56972274801816226392010-09-01T09:59:00.000-07:002010-09-17T15:39:12.845-07:00¡Reserva la fecha!<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdVJkKMnMIKw2LgO079cTeJttnf8o4Wa2exo-rzd4xh7gH3edkTNR4Tw0AiBDh2ujVZhkDgpUOOLfI1cuojQ6DtJktAKhJonDRksXdtBulQUU9o2r-chWRP6MfsavcMWDjPrr852qARyWm/s1600/IMG_0252.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdVJkKMnMIKw2LgO079cTeJttnf8o4Wa2exo-rzd4xh7gH3edkTNR4Tw0AiBDh2ujVZhkDgpUOOLfI1cuojQ6DtJktAKhJonDRksXdtBulQUU9o2r-chWRP6MfsavcMWDjPrr852qARyWm/s400/IMG_0252.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Myadestes unicolor</i> - Clarín Unicolor (plumaje juvenil)</td></tr>
</tbody></table><b>¡Reserva la fecha!</b><br />
Muy pronto: octava edición de la Maratón de Aves organizado por SalvaNATURA!<br />
<br />
<b> ¿Qué?</b> <br />
Varios equipos tratarán de encontrar tantas especies de aves como les sea posible durante un fin de semana a mediados de octubre, en un esfuerzo de recaudación de fondos para el proyecto de monitoreo de aves de SalvaNATURA. <br />
<br />
<b>¿Cuándo? </b><br />
Sábado 16 y domingo 17 de octubre de 2010.<br />
<br />
<b> ¿Donde?</b> <br />
En cualquier lugar de El Salvador.<br />
<br />
<b>¿Quién? </b><br />
<a href="http://salvanatura.org/">SalvaNATURA</a> es una organización ambiental sin fines de lucro que trabaja por la protección y conservación de los recursos naturales de El Salvador y la región.<br />
<br />
<b> ¿Por qué? </b><br />
La conservación de las aves comienza con el conocimiento de la composición de especies y de sus tendencias demográficas. Con esto en mente, SalvaNATURA establece un proyecto de monitoreo de aves en noviembre de 2003 con cinco estaciones de anillamiento de aves en tres sitios: uno en el Parque Nacional El Imposible, dos en el Parque Nacional Los Volcanes, y dos en el Parque Nacional Montecristo. Durante las visitas mensuales desde noviembre de 2003 hasta diciembre de 2009, se han registrado 117.366 horas-red, y fueron anilladas en total de 203 especies de aves. Una captura sorprendente de 18.169 individuos, de los cuales 4.979 fueron recapturas, ya han proporcionado una gran cantidad de información sobre el estado de las aves en los parques nacionales de El Salvador. Desde su inicio en 2003, la Maratón de aves ha sido una fuente importante de financiamiento para el proyecto de monitoreo de aves, tú continuo apoyo asegurará que información valiosa de especies residentes y migratorias sea colectada.<br />
<br />
<b> ¿Cómo puedo contribuir? </b><br />
Patrocinar la Maratón de aves es fácil:<br />
<br />
<i>Transferencia bancaria</i><br />
Puede transferir su donación al número de cuenta bancaria de SalvaNATURA, que es:<br />
BANCO AGRICOLA, cuenta #: 510-009836-4.<br />
Por favor, no olvide mencionar que su donación es para apoyar la maratón de aves. También, envíe un correo al coordinador de la maratón de aves (john.vandort AT salvanatura.org) confirmando su donación. <br />
<br />
<i>Donación en línea</i><br />
1) ir al sitio web <a href="http://www.resourcefnd.org/">The Resource Foundation</a>;<br />
2) haga clic en "Donate" en la parte derecha de la pantalla, lo que abre una conexión segura (https);<br />
3) seleccione la cantidad que desea donar;<br />
4) seleccione si desea hacer una donación única o una donación recurrente; <br />
5) seleccione "El Salvador - SalvaNATURA" en el menú desplegable llamado "Program Designation"; <br />
6) indique en “Dedication” que su donación beneficia a "SalvaNATURA 2010 Birdathon”;<br />
7) por favor, envíe un correo al coordinador de la maratón de aves (john.vandort AT salvanatura.org) confirmando su donación. <br />
<br />
<a href="http://www.resourcefnd.org/">The Resource Foundation</a> es una organización americana sin fines de lucro que ayuda a los donantes apoyando efectivamente los programas de desarrollo local en América Latina y el Caribe. Su donación a través de ellos es deducible de impuestos. <br />
<br />
Gracias por su generosidad!<br />
<br />
Por favor, revise este blog periódicamente para actualizaciones y más información.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8419158232486630168.post-9556208925396880902010-08-26T15:59:00.000-07:002010-09-17T15:37:59.774-07:00Mark your calendars!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiT8zj2d7fD3rYy1gVrSR2tdXdaDe9Kwf2PSZrSuHOEmismkyTKPIyZkrwGcpESMbzqRuW4c5GgkMGACmhirad67x3v7wV-CecBYVSilD01FXSX-YJkTRLzion6lRfVrDfENAA8_YccLlA/s1600/44531_145561678811596_145560125478418_271360_967277_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiT8zj2d7fD3rYy1gVrSR2tdXdaDe9Kwf2PSZrSuHOEmismkyTKPIyZkrwGcpESMbzqRuW4c5GgkMGACmhirad67x3v7wV-CecBYVSilD01FXSX-YJkTRLzion6lRfVrDfENAA8_YccLlA/s400/44531_145561678811596_145560125478418_271360_967277_n.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ruddy-capped Nightingale-Thrush</td></tr>
</tbody></table>It's coming up: SalvaNATURA's eighth annual Birdathon! <br />
<br />
<b>What</b><br />
Various teams will try to find as many bird species as possible during a weekend in mid-October, as a fund-raising effort for SalvaNATURA's bird monitoring project.<br />
<br />
<b>When</b><br />
Saturday 16 and Sunday 17 October 2010.<br />
<br />
<b>Where</b><br />
Anywhere in El Salvador.<br />
<br />
<b>Who</b><br />
<a href="http://salvanatura.org/">SalvaNATURA</a> is a conservation NGO based in El Salvador.<br />
<br />
<b>Why</b><br />
Conservation of birds starts with knowledge of species composition and of population trends. With this in mind, SalvaNATURA set up a bird monitoring project in November 2003 with five bird banding stations at three sites: one in El Imposible National Park, two in Los Volcanes National Park, and two in Montecristo National Park. During monthly visits over the period 2003 - 2009, 117,366 net hours were logged, in which a combined total of 203 bird species were banded. A staggering 18,169 individual captures, of which 4,979 were recaptures, have already provided a wealth of information about the state of birds in these Salvadoran national parks. Right from the start in 2003, the birdathon has been a significant source of funding for the bird monitoring project, and your continued support will ensure that more valuable bird data on resident and migrant species will be collected.<br />
<br />
<b>How can I contribute</b><br />
Sponsoring the birdathon is easy: <br />
1) go to <a href="http://www.resourcefnd.org/">The Resource Foundation</a>; <br />
2) click on "Donate" on the right part of your screen, which opens a secure (https) connection;<br />
3) select the amount you want to donate; <br />
4) select whether you want to make a one-time donation or a recurring donation;<br />
5) select "El Salvador - SalvaNATURA" in the pull-down menu called "Program Designation"; <br />
6) indicate in the "Dedication" that your donation benefits the "SalvaNATURA 2010 Birdathon";<br />
7) send an email to the birdathon coordinator (john.vandort AT salvanatura.org) confirming your donation.<br />
<br />
The Resource Foundation is a U.S. nonprofit organization that helps donors support effective, locally-driven development programs in Latin America and the Caribbean. Your donation through them is of course tax-deductible.<br />
<br />
Thank you for your generosity!<br />
<br />
Please check back regularly for updates and more information.Unknownnoreply@blogger.com0